Водяное растение Trapa natans и орехи его; чертовы — или водяные орехи, котелки, рогульки… (Даль).
Рашпер, решетка для жаренья, жаровня (фр.).
Яр Транкель Петрович — содержатель французского ресторана на Кузнецком Мосту, в доме Шевана, открытого 1 января 1826 года.
П. Лунин — «коренной» московский хлебосол.
Карем Мари Антуан (1784 — 1833) — французский повар, автор ряда поваренных книг. Служил у Талейрана, Ротшильда, английского короля Георга IV, герцога Вюртембергского и др.
Не растерялся и принялся кричать (фр.).
Платон — Петр Левшин: 1737 — 1812.
Что она пошлет за комиссаром полиции; русские пленники хотят отравиться (фр.).