мной, из-за мерзких, навязчивых воспоминаний, которые преследуют меня. Но я уже выплакался прошлой ночью, а сейчас все по-другому.
Я не утруждаю себя тем, чтобы сказать ему это.
Ему незачем вникать в эти различия — различия между тем, когда тебя ломают и когда исцеляют, ведь когда тебя ломают, ты отстраняешься, а когда тебя исцеляют, ты становишься ближе. Я не объясняю этого, потому что единственное, что имеет значение, — это то, что он продолжает меня обнимать, когда я обнимаю его.
— Мы прорвемся, чего бы это ни стоило, — говорит он. Но те слова, которые он хотел сказать после, застревают у него в горле — навсегда, лотому что самое важное он сказал своими руками.
И даже когда он отстраняется, я все еще чувствую его, надежность его рук, обнимающих меня, — это то, что останется со мной. После все уже будет неважно.
Я знаю, что потом, когда я буду писать об этом в своем блокноте, я запишу, что именно в тот момент я понял, что со мной все будет хорошо, что бы ни случилось, со мной все будет хорошо.
Я запишу последние три слова, что он сказал мне, прежде чем выйти из моей комнаты. Я запишу то, как он сказал мне, что любит меня.
Я запишу все, что произошло со мной, и не вырву ни единой странички. Я все оставлю так, как есть. Мне будет все равно, что подумают люди, если прочтут это, потому что я не позволю себе стыдиться и дальше.
Я напишу Ласи и расскажу ей о том, что она сделала для меня даже больше, чем думает, и что несмотря на то, что мы не вместе, я всегда буду любить ее так же, как это было раньше.
Я напишу для Рианны стихотворение, котоpoe я покажу ей завтра, и, прочитав его, она поймет, что она на самом деле для меня значит, она поймет, что никогда не будет некрасивой для меня.
Потом я напишу о том, что начал понимать, что демонов не существует, что я принимал за демонов ангелов в их обличье, потому что в конечном итоге они подарили мне отца, друга и девушку, которой необходимо, чтобы я любил ее так сильно, как я нуждаюсь в ней, и запишу, что думаю, что все плохое, произошедшее со мной, все, что случилось, все к лучшему, ведь неприятности не могут сделать нас слабыми, если мы не захотим.
Потому что в глубине души я чувствую, что никто не сможет лишить меня этого.
Я чувствую это в душе, где было такмного пустоты.
Потому что сейчас я узнал кое-что новое — понял, что я человек.
И неважно, нормальный ли я и соответствую ли я нормам.
Мне даже неважно, замечают ли это остальные.
Потому что я знаю, что это так.
Я знаю, что нет ничего плохого в том, чтобы быть собой.
Примечания
1
Аксель Роуз — вокалист легендарной группы Guns'N'Roses. В качестве эпиграфа используются слова из песни «Oh, My God».
2
Джон Фручианте — бывший гитарист «Red Hot Chili Peppers», известность ему также принесли и его сольные альбомы.
3
Оана Бан — румынская гимнастка, олимпийская чемпионка 2004 года в командном первенстве.
4
Ричи Мэник — один из участников английской «альтернативной» группы «Manic street preachers», «Manic street preachers» много и с успехом гастролировали. Однако через год успешное течение дел Выло нарушено исчезновением Ричи. Он страдал пристрастием к алкоголю, анорексией и маниакально- депрессивным психозом, поэтому неудивительно, что его машину нашли неподалеку от моста «Severn», излюбленного места самоубийц.
5
В американских средних школах нанимают специалиста, который советует ученикам, какие предметы изучать, а также помогает в решении проблем личного и эмоционального характера.
6
Средняя школа США — 9-12 клаcc общеобразовательной школы с четырехлетним сроком обучении (возраст 14–17 или 15–18 лет), дающая, также некоторые профессиональные навыки.
7
Травка (сленг) — марихуана. Наркоманы в качестве трубки часто используют пластиковую бутылку, заполненную водой приблизительно наполовину. Сигарета вставляется в прорезь ниже уровня воды. Дым вдыхается через горлышко бутылки, очевидно, для того, чтобы смягчить жесткий дым марихуаны.
8
Герои детской сказки «Паутинка Шарлотты» (Charlotte's web), написанной Элвин Брукс Уайт. Шарлотта — паук, живущий в сарае свиньи по имени Уилбер. Свинье грозит участь всех свиней, и шарлота решает спасти своего друга. Она сплетает из паутины слова Some pig, таким образом внушая окружающим, что Уилбер — не простая свинья.
