нечто вроде мальчика на побегушках, несерьезный и ничего не значащий человек. Прости, если я обидел тебя этими словами.
«Крутой» — деловой, компетентный, реальный.
«Гнать пургу» — вводить в заблуждение относительно чего-либо, врать, в то время как «отвечать за базар» — нести ответственность за сказанное.
«Забить стрелу» означает «назначить встречу». Если индивидуум опаздывает на назначенную встречу, это называется «стрелу запороть». Вопрос «кто за тебя врубится» говорит сам за себя.
Асгарот, мальчик мой, позволь напоследок дать тебе один совет: не показывай это послание Шефу, ибо он озвереет, а последствия, сам знаешь, в таких случаях очень трудно предсказать.
«Озвереет» значит «придет в ярость». Ты же не хочешь спровоцировать преждевременный Армагеддон?
И постарайся меня больше не беспокоить.
Бегемот
Господа Колян, Вован и Левчик!
Как личный секретарь Князя тьмы, действуя от его имени и по его поручению, смею вас заверить, что ваша просьба была изучена со всем тщанием, скрупулезно обсуждена и отклонена на совершенно законных основаниях, и дальнейшему обсуждению она не подлежит. Еще раз извините.
Помните, что наши двери всегда открыты для вас.
Асгарот, секретарь Князя тьмы
Слушай, Князь, или как ты там еще себя называешь… Твои отписки и твои мальчики нам надоели, базар у нас получается гнилой, а за слова по понятиям ответишь, сечешь? Короче, так: если ты реальный пацан, если в натуре вопросы рубишь, а не бык с кольцом в ноздре или хомяк какой недоделанный, то мы забиваем тебе стрелу — завтра, в полдень, на сотом километре МКАД, у перехода, справа — там все темы и перетрем.
За пацанов наших тема отдельная. Масла в котлы доливают по уровню, через что мучений меньше. Реальное тебе спасибо.
До скорого, бывай.
Левчик, Вован и Колян
В связи с производственной необходимостью и в целях поддержания внутренней дисциплины подотчетного мне ведомства на должном высоком уровне приказываю:
1. За утаивание важных сведений и попытки замолчать происходящее, а также присваивание себе права отвечать на послания смертных от моего имени и без моего ведома личному секретарю Асгароту вынести суровый выговор с занесением в личное дело и лишить его права носить парадные наконечники на передние рога на срок до четырех тысяч лет, с возможностью досрочного обжалования.
2. За ненадлежащий уровень дисциплины и неспособность справиться с источниками утечки информации из подведомственного ему отделения Подземной Канцелярии главе службы безопасности и исполнительной группы Вельзевулу вынести строгий выговор с занесением в личное дело и запретить ему участвовать в оргиях третьей степени на срок до двух тысяч лет, с возможностью обжалования до истечения срока.
3. Главе службы безопасности и исполнительной группы Вельзевулу надлежит отправиться, а личному секретарю Асгароту организовать ему служебную командировку на планету Земля с целью выяснения возможных путей утечки информации из Подземной Канцелярии.
4. Приказ вступает в силу с момента подписания.
Князь тьмы
Уважаемый и горячо ценимый Бегемот!
Тысячу раз приношу свои извинения за очередную просьбу, отвлекающую Вас от, вне всякого сомнения, дел первостатейной важности, но я снова нахожусь в великом затруднении и помочь мне можете только Вы. Дело в том, что мне поручено организовать служебную поездку нашего незаменимого В. на планету Земля, а я даже не знаю, с какого боку следует подступиться к решению этой проблемы.
Заранее искренне благодарный Вам за совет секретарь
Князя тьмы Асгарот
Мой мальчик, ты, как всегда, находишь для своих «пустяковых», но никогда не терпящих никаких отлагательств запросов самое подходящее время. Мало того что весь наш отдел в полной запарке из-за очередных региональных выборов в РФ, случающихся там с периодичностью весенних наводнений и имеющих такие же катастрофические последствия, в которых мы в очередной раз не можем разобраться, где же наши ставленники, а где просто искренние потенциальные клиенты, так еще ты накатил на мою несчастную голову очередную телегу.
Знаешь, Асгаротик, когда я выйду на пенсию — если, конечно, я до нее доживу, что при моей нервной работе и при полном отсутствии у нас профсоюзов еще большой вопрос, — я засяду за написание мемуаров и твою фигуру, можешь мне поверить, буду выводить с особенным тщанием, причем, как ты, наверное, уже догадался, не с самой лучшей стороны. Крепись.
Что касается командировки.
Неофициально: можешь передать своему, да и моему тоже, Шефу, что его только что приняли в элитный клуб реальных мэнов, то бишь ему забили стрелу. Официально.
Стрелу забили на МКАД, что означает, что явиться туда надо на тачке. (Тачка, если ты вдруг этого не знаешь, — самоходное средство, оснащенное двигателем внутреннего сгорания.) Если наш неподражаемый В. решит заявиться на стрелку пешком или же по старинке предпочтет возникнуть из столба пламени и дыма
