24
Новый завет. «Откровение святого Иоанна Богослова». 1:8.
25
Констебл (Констебль), Джон (1776–1837) — английский живописец.
26
Евангелие от Иоанна. 13:34.
27
История Хоули Харви Криппена, убившего в ночь на 1 февраля 1910 года в Лондоне свою жену Кору, содержит все предпосылки для того, чтобы стать классическим примером детективной истории. Внимание широкой публики привлекло романтически-авантюрное бегство убийцы с его переодетой мальчиком любовницей по имени Этель Ли Нив, равно как и тот факт, что арестовать убийцу на борту парохода удалось благодаря новейшему тогда изобретению — беспроволочному телеграфу.
28
То же, что Центральный уголовный суд, по названию улицы в Лондоне, где он находится.
29
Популярный в 70-х годах многосерийный телевизионный фильм о жизни обитателей типичного особняка, принадлежащего богатой аристократической семье, где слугам предоставляется помещение в полуподвале.
30
Сериал 70-х годов «Диксон из Док-Грин» с Джеком Уорнером в главной роли.
31
Певзнер, Николаус (1902–1983) — английский историк искусства. Исследования по искусству, архитектуре и дизайну, отмеченные яркостью культурно-исторических обобщений.
32
Полоса земли вдоль берега реки, по которой тянут суда веревками.
33
Хартли, Лесли Поль (1895–1972) — английский писатель и критик.
34
«Бог меня простит, — это его профессия» (фр.).
35
Александр Поуп, «Опыт о человеке», перевод В. Микушевича.
36
Г. Бичер-Стоу, «Хижина дяди Тома».
37
Послание Евреям 11:4.
38
Королевская академия искусств, устраивающая ежегодную летнюю выставку современной живописи и скульптуры в Берлингтон-Хаус в Лондоне, а также другие выставки, в том числе зарубежного искусства.
39
