Ученик

— Помогите, помогите! Он умирает! Он умер!

Взглянув на изменившееся лицо Моргана, Пембертон в ужасе увидел, что мальчик мертв. Он едва не вырвал его из объятий матери, и на какое-то мгновение, когда они держали его так оба, их испуганные взгляды встретились.

— Он не смог этого выдержать, с его слабым сердцем, — сказал Пембертон, — этого удара, всей этой сцены, страшного потрясения.

— Но я-то думала, что он хочет уехать с вами! — простонала миссис Морин.

— Я же говорил тебе, моя дорогая, что он вовсе этого не хотел, — ответил ее муж. Он весь дрожал и по-своему был столь же глубоко потрясен, как и его жена. Но, едва только первый порыв прошел, он принял постигшую его утрату, как подобало человеку светскому.

,

Примечания

1

шведских перчаток (фр.)

2

завтрак (фр.)

3

здесь: единодушно принятое решение (фр.)

4

ограниченным (фр.)

5

роде (лат.)

6

портье (фр.)

7

отопления (фр.)

8

омерзительными (фр.)

9

высокомерию (фр.)

10

послушайте, мой милый (фр.)

11

болван (фр.)

12

не будем больше говорить об этом (фр.)

13

скромный достаток (фр.)

14

ансамбль (фр.)