казалась спокойнее, обычно, и крепко прижимала к себе медведицу. Ник покачал головой. Он подумал, что дети могли привыкнуть к насилию, а может, они не относились к гоблину так же, как к человеку? Или не понимали, что сами отчасти гоблины? Возможно, нет. Они ничуть не походили на это страшное создание.
А может быть, они просто не поняли, что гоблин мертв? Большинство человеческих детей их возраста не смогли бы осознать происходящее. Жизнь кажется им телевизионной съемкой. В их понимании мертвые оживают, когда сцена насилия заканчивается, и играют на следующей неделе в каком-то другом фильме.
Ник не считал, что детям надо лгать по поводу преподносимых жизнью уроков. Но, с другой стороны, не видел смысла пытаться объяснять случившееся, если это лишь усиливало страдание. Он уже и так много насочинял Зи о Рождестве и просто придумает кое-что еще.
– Я поищу собачьи галеты! – обрадованно воскликнул Гензель, бросившись к двери мини-маркета.
Гретель не торопясь последовала за братом.
– Будьте осторожны со стеклом! – предупредил Ник, но не пытался удержать их.
Дети только что помогли убить гоблина. Они убежали от гоблина и от ненавистного мужа их матери. Их сердца не могли не ожесточиться. Ник старался не вспоминать об этой стороне их жизни.
– Я пойду в туалет, – сказала Зи, осматриваясь. Ник заметил, что ее ноздри слегка расширились, словно она принюхивалась. – Потом мы уйдем. Я не чувствую плохого запаха, но все же опасность есть, потому что слишком уж тихо. Действует какая-то неизвестная мне магия.
– Согласен, – произнес Ник, еще раз взглянув на мертвого гоблина.
Суставы на его руках не были похожи на человеческие локти. Рука, сжимавшая ружье, напоминала переднюю лапу животного. Нику казалось, что перед ним – воплощение ночного кошмара. Будет ли его жизни теперь что-то угрожать? У него начали возникать похожие на паранойю мысли о том, что эта засада – ловушка, расставленная для Зи. Считать так было много причин. Что бы произошло, не будь его рядом, а они передвигались бы пешком?
– Я присмотрю за детьми, пока ты вернешься. – Он не добавил, что нужно поторопиться, но Зи кивнула, словно прочла его мысли.
Когда все сели в машину, Ник повернул ключ зажигания, но мотор не завелся.
– Что-то не так? – забеспокоилась Зи.
– Не знаю. Похоже, что закончился бензин, но ведь я только что залил полный бак. – Ник посмотрел на приборный щиток автомобиля, ожидая увидеть предупреждающие огоньки, а затем разыскал памятку с перечнем типичных неисправностей «ягуара». Он был озадачен. – Думаю, засорился бензопровод. Или что- то с зажиганием. Я, пожалуй, взгляну.
Ник открыл дверь. Вслед за ним все вышли из машины и стали наблюдать, как он поднимает капот автомобиля.
– Какого черта? – Ник с ужасом уставился на разорванные провода и трубки, ведущие к двигателю. – Эти кабели идут от свечей зажигания… а это провода системы зажигания, – он глухо застонал и тут заметил какое-то движение возле двигателя. – Кто это сделал, черт побери?! Крыса?
– Нет, пушистый бесенок. Гоблины кормят ими гаргойлей, – объяснила Зи, наклоняясь и беря в руки полугрызуна-полурептилию. – Я не знала, что они водятся в пустынях.
– А я не знал, что они водятся в машинах, – пробормотал Пик. – Как можно так быстро перегрызть все провода? Смотри! У него в зубах куски кабеля.
– Что? – прижимая к себе грызуна, отозвалась Зи.
– Я спрашиваю, когда он успел все так исковеркать? Наверное, запрыгнул в машину, когда я остановился.
Шок Ника от вида разорванных пучков проводов еще не прошел. Ему не нравилось, что Зи держит на руках грызуна, который казался даже симпатичным. Маленький хищник спокойно что-то жевал, выплевывая кусочки толстых металлических проводов.
– Можно нам его съесть?
– Можно нам его оставить?
Вопросы прозвучали почти одновременно. Гензель требовал включить грызуна в их обеденное меню.
– Нет! – воскликнул Ник, представив, что им придется преодолевать оставшийся отрезок пути через Неваду в сопровождении ящерицы-грызуна.
– Нет? Почему? – допытывался Гензель.
– Нет, это животное нельзя есть – вдруг у него водятся паразиты, – пояснил Ник. – И брать его с собой тоже нельзя. Его укачает в машине, – добавил он, в отчаянии не зная, что еще придумать.
– Но бесенок выглядит таким измученным! Наверное, он забрался в автомобиль, чтобы согреться, – предположила Зи, крепче прижимая к себе пушистое создание, которое, ухмыляясь, смотрело на Ника, выпучив огромные карие глаза.
– Представляю, как он намучился! Так изуродовать машину!
– Странно, что пушистый бесенок здесь, – задумчиво произнесла Зи, не обращая внимания на Ника. – В это время грызуны впадают в зимнюю спячку. Возможно, он вылез из норы, почуяв какую-то опасность. В этой местности почему-то исчезли все живые существа. Скорее всего, в этом районе охотился гаргойль.
Гаргойль? Ник покачал головой. Об этих тварях ему не хотелось думать.
– Зи, мы не можем… А вдруг у него в шерсти клещи?
Он замолчал. Невозможно было выдержать молящий взгляд бесенка. «Приютив хищника, можно будет недосчитаться пальцев», – подумал Ник, но слишком сильной была мольба в глазах Зи. Ей так хотелось ощущать прикосновения теплого маленького тельца, несмотря на то что оно, кроме меха, было покрыто еще и чешуей.
– Пожалуйста! – ласково упрашивала она. – С ним не возникнет никаких проблем. Я буду держать его на коленях.
– Пожалуйста! – эхом откликнулась Гретель. – Мисс Медведица тоже хочет, чтобы пушистый грызун остался. Она нарядит бесенка в свои красивые платья.
Ник сдался. Наверное, он согласился бы, чтобы ему проломили голову толстой палкой, если об этом попросила бы Зи. К тому же Гретель выглядела неестественно спокойной и бледной, она крепко прижимала к себе плюшевую медведицу. Он бы лучше подарил детям щенка, или котенка, или, черт возьми, даже игуану, но пока приходилось довольствоваться пушистым бесенком.
– Хорошо, пусть так и будет. Но если животное заболеет или будет вести себя агрессивно…
– Спасибо, Ник! – Зи нежно улыбнулась. – Я уверена, что он будет вести себя как следует.
– У меня еще никогда не было живого пушистого бесенка, – обрадованно сказала Гретель. – Только в виде тушеного мяса.
– У меня тоже, солнышко. В моем доме держали в основном собак и длиннохвостых попугаев. – Ник взглянул, качая головой, на разорванные провода «ягуара» и вздохнул. – Проклятие! Ваш новый питомец слишком повредил автомобиль. Держу пари, что страховка не покроет ущерб. Это, вероятно, не предусмотрено условиями страхового договора. – Ник свирепо посмотрел на грызуна и попросил Зи, понизив голос: – А сейчас нужно спрятать мертвого гоблина, пока сюда не прибыла машина технической помощи, и убрать осколки стекла. Но как, черт побери, объяснить, что здесь произошло? Тут все выглядит, как после военного сражения. Кто-нибудь решит, что мы с тобой Бонни и Клайд, и вызовет полицию.
Ник только теперь подумал о том, что у него до сих пор не возникла идея вызвать полицию – вероятно, из-за нежелания считать происшедшее убийством, как нельзя было считать убийством уничтожение бешеного животного. Если бы на тротуаре лежало изуродованное человеческое тело, например тело служащего заправочной станции, то он бы сразу пытал полицию. Но, к счастью, поблизости людей не было, – мини-маркет, очевидно, был закрыт на праздники, и никто из людей не пострадал. Ник мысленно молился, чтобы гоблин никого не убил, устраивая эту засаду.
– Пушистый бесенок, наверное, проголодался, раз ел провода, – предположил Гензель, не обращая внимания на предостережения Ника не гладить животное.
Он не очень расстроился из-за того, что не съест грызуна на ланч. А бесенок, явно почувствовав, что опасность миновала, готов был забыть прошлые обиды. А может, ему просто нравилось, когда его гладили
