Здесь подразумевается: В защиту священнобезмолвствующих 1, 3; 2, 3.
551
Ин. 14:28.
552
Василий Великий, Против Евномия 3, 1, PG 29, 656А.
553
Здесь мы глаголом «подразумевается» перевели греческое «?????????????», буквально означающее «вместе слышится». Поэтому и упоминание об ушах здесь уместно.
554
Существительное «??????????????», от которого образовано данное прилагательное, будет многократно встречаться на протяжении ряда страниц, и мы будем в зависимости от контекста переводить его то как «тщательное исследование», то как «любопытство», т. к. по–гречески оно имеет оба этих значения.
555
Григорий Богослов, Слово 31, 6, Barbel, 228/PG 36, 140В.
556
Иоанн Дамаскин, Homilia in transfigurationem domini, 12, PG 96, 564B.
557
«??? ??? ????? ???????????? ?????» — буквально: «слишком далеко направляют удар своих слов».
558
Буквально: «прячет за зубами».
559
См.: Максим Исповедник, Главы о богословии, 1, 48–50, PG 90, 1100С–1101В.
560
Ин. 5:39.
561
Имеется в виду собор в июне 1341 г.
562
Ин. 5:39.
563
2 Кор. 10:4–5.
564
Здесь, по–видимому, неологизм самого св. Григория, т. к. это или подобное слово не встречается не только у Ареопагита, но также и у других Отцов или античных писателей. По крайней мере, оно отсутствует в электронной библиотеке «Thesaurus Linguae Graecae»
565
Цитата не идентифицируется.
