Тревор фыркнул.
— Да, стала. — И уточнил: — Назло им всем.
Товарищество. Тепло. Взаимопонимание. Это действовало на Джейн еще сильнее, чем физическое влечение, которое он возбуждал. Джейн злилась на себя, но ничего не могла с собой поделать. «Нас разделяют тысячи миль, — снова и снова напоминала она себе. — Жаль, что не миллионы. Нужно держаться от него как можно дальше».
— Что еще вы нашли?..
— Это все. Вполне понятно, что Зонтаг заботил меня больше, чем древняя история. Продолжение следует.
Джейн подавила досаду:
— Конечно. Зонтаг куда важнее. Тогда поговорим завтра вечером.
— Выжали меня досуха и хотите закончить разговор?
— Мне крупно повезло. Вы не тот человек, который позволяет себя выжимать. Но мне нужно кое-что обдумать, а я не могу этого сделать, пока разговариваю с вами.
— Боже меня упаси отрывать вас от важных мыслей. Спокойной ночи, Джейн. — Он дал отбой.
Она нажала на кнопку и прислонилась к стене. Перед ее мысленным взором возникали странные образы.
Рабы. Актеры и актрисы, гордо разгуливающие по улицам Геркуланума. Сатиры с гипертрофированными искусственными фаллосами, прыгающие по мраморным ступеням.
Альдо с ножом в руке, прячущийся в тени.
Нет, это не имеет никакого отношения к театру, где блистала Цира.
Увы, имеет. Прошлое и настоящее перемешались и наложились друг на друга, поняла она.
Если так, то положи этому конец.
Она сделала глубокий вдох и приказала себе забыть обо всем, кроме Джо, Евы, этого родного, знакомого места, в котором прожила столько лет.
И Альдо.
Альдо — это реальная угроза. В отличие от того, что случилось много веков назад.
Так-то лучше. В голове сразу все стало на свои места.
То, что ее закружил вихрь образов, вызванных рассказом Тревора, вполне естественно. Но сейчас все кончилось, она должна взять себя в руки и заняться проблемой, которую представляет собой Альдо.
От этой проблемы никуда не денешься. Больше нет сил сидеть здесь и ждать, когда ее потащат в Геркуланум, как безропотную рабыню, которой когда-то была Цира. Она не рабыня и обязана предпринимать какие-то самостоятельные шаги.
Джейн потянулась к ноутбуку и рывком открыла крышку.
Когда через два часа она вошла в гостиную, Джо сидел на диване. На кофейном столике были разложены какие-то бумаги.
— А где Ева?
— Пошла спать. — Он поднял взгляд и оцепенел, увидев выражение лица Джейн. — Что случилось? Я думал, все в порядке. Что сказал Тревор?
— Ничего особенного. Он работает. Но предупредил, что нам придется действовать быстро.
Куинн смерил ее взглядом.
— И что это значит?
— Это значит, что мне может понадобиться твоя помощь. Точнее, обязательно понадобится. — Она торопливо продолжила: — Тебе не понравится, но это все равно случится. Должно случиться.
Куинн помолчал, а потом спокойно сказал:
— Тогда какого черта ты стоишь в дверях и молчишь, как королева на сцене? Говори, не томи душу.
ГЛАВА 15
Джо остановился у кирпичного здания, и Джейн открыла дверь машины.
— Может быть, ты припаркуешься, а я войду?
— Ни за что!
— Джо, я уже говорила, что хочу сделать это одна.
— Ты можешь делать это одна. После того как я проверю офис и убедюсь, что там безопасно. — Он криво усмехнулся. — Ты ведь сама доверила мне эту работу. Вот я ее и выполняю. — Он припарковался на стоянке у здания. — Теперь можешь вылезать и быть независимой сколько влезет. Пока я буду у тебя за спиной.
Джейн грустно покачала головой:
— Ты понимаешь, как нелепо это звучит?
— Мне все равно, как это звучит. — Он вылез из машины. — Пошевеливайся.
Девушка быстро пошла к двойной стеклянной двери.
— Я просто не хочу его отпугнуть. Иногда ты бываешь очень жестким.
— К несчастью, этого недостаточно, чтобы напугать тебя. — Он открыл ей дверь. — Ты в последнее время и сама становишься довольно жесткой.
Джейн тряхнула головой.
— Не может быть. — Она направилась к девушке в джинсах и хлопчатобумажном свитере, сидевшей за письменным столом. Джо прислонился к стене и обвел медленным взглядом ряды столов и отсеков. — Здравствуйте. Мое имя — Джейн Макгуайр. Я звонила вам утром. У меня назначена встреча с Сэмюэлом Дрейком.
На милом веснушчатом лице девушки появилась улыбка.
— Привет. А я — Синди. Сэм просил тут же пропустить вас к нему. — Синди подняла трубку и нажала на кнопку. — Сэм, она здесь. — Потом дала отбой и кивнула: — Проходите.
И регистраторша, и офис выглядели очень располагающе. Здесь царила именно та атмосфера, на которую рассчитывала Джейн.
— Спасибо.
Джейн подошла к двери, на которой была табличка «С. Дрейк», и толкнула ее.
— Мистер Дрейк, благодарю за то, что согласились принять меня. Я не отниму у вас много времени, — с порога выпалила Джейн.
— Просто Сэм. — Дрейк поднялся ей навстречу. Мужчина был высок, худощав, на нем были легкие брюки цвета хаки и синяя майка; на вид ему было не больше тридцати. — Можете не торопиться. — Он улыбнулся. — Я пока ничего не обещаю, но полюбуюсь приятным зрелищем. Ваш телефонный звонок был необычным. Человек я простодушный, и заинтриговать меня ничего не стоит. Садитесь, прошу вас. — Широким жестом Дрейк указал на большое кресло.
В это было трудно поверить. Стелил Дрейк мягко, но в его голубых глазах сверкал интерес и острый ум. Джейн собралась с силами и приготовилась к борьбе. Изучай его, ищи слабости и воспользуйся ими. Честолюбие? Возможно. Алчность? Едва ли. Может быть, Сэму хочется, чтобы его любили и уважали? Если так, то справиться с ним будет нетрудно. Посиди с ним минут пять, поболтай, и тогда все выйдет наружу.
— Ну, если так, то я отвлеку вас примерно на четверть часа. — Джейн лучезарно улыбнулась и направилась к креслу для посетителей. — Вы очень молоды для столь ответственного поста. Это отчасти упрощает мою задачу. Признаюсь, я немного нервничала…
* * *
Она позвонила Тревору вечером, вскоре после возвращения домой.
— «Археологический журнал» у нас в кармане.
— Что? Повторите еще раз!
— Вы расслышали правильно. Дрейк опубликует в ближайшем номере краткую заметку об открытии Зонтага. Конечно, это не будет окончательным подтверждением, но для наших целей и этого достаточно. Он хочет, чтобы вы прислали ему по электронной почте фотографию скульптуры. Обещает сделать изображение расплывчатым, чтобы Альдо не узнал в ней статую Циры, которую он продал тому коллекционеру. Но сделать вставку в уже набранный номер можно будет только в том случае, если вы
