— Быстро вы управились, — заметил он. — Я тоже приму ванну — и поедем. Если хотите, приготовьте себе кофе.
— Благодарю, — сказала Розанна, чувствуя себя совершенно несчастной.
Когда Ивэн поднялся наверх, она достала из сумочки губную помаду и причесалась. Потом натянула льняной пиджак поверх смятой шелковой блузки. По возвращении Ивэна она сидела в зимнем саду с чашкой свежего кофе и просматривала газету.
— В кофейнике остался кофе, — предложила она.
— Прекрасно.
«Он выглядит гораздо лучше меня», — с негодованием подумала Розанна. На нем были чистая синяя рубашка и льняные брюки. Он уже побрился и пригладил непослушные волосы. Конечно, ведь это его дом, у него тут все под рукой. Последнее обстоятельство лишало ее преимущества и заставляло чувствовать себя грязной и неопрятной.
— Итак, — произнес Ивэн, присаживаясь рядом с ней. — Что теперь, Розанна?
Она не стала притворяться, будто не понимает его.
— Ивэн, прошлая ночь была чудесна, восхитительна. Со мной ничего подобного никогда не бывало…
— Что, — едко прервал он ее, — насколько я понимаю, ты не намерена повторить.
— Прошу тебя, давай не будем ссориться, — взмолилась она. — Прости. Это моя вина…
— Нет, черт возьми, это не твоя вина, — порывисто возразил он. — Оба виновны, Розанна. — Он пристально смотрел в сад, и на его лице появилось жесткое выражение. — Видно, мною овладел синдром счастливого конца, в голову закралась бредовая мысль, будто после сегодняшней ночи ты признаешь: мы кое-что значим друг для друга. Мы принадлежим друг другу.
— Даже признай я данное обстоятельство, что мне с ним делать? — с болью в голосе проговорила Розанна. Залившись румянцем, она посмотрела на него повлажневшими глазами. — Когда ты просил меня остаться здесь, в твои намерения входило случившееся?
С минуту Ивэн хранил молчание. Затем повернулся и увидел слезы в ее глазах.
— Нет, в мои планы происшедшее не входило. Однако, думаю, где-то в глубине души я надеялся на то, что нечто подобное случится. Я ведь человек… и мужчина. — В его глазах появился жесткий блеск. — Но ты влюбилась в дом, а не в меня. С моей стороны было безумием просить тебя остаться.
— Ты ведь только попросил, — возразила она. — Я могла и отказаться.
— Тогда какого черта ты не сказала «нет»?
— Я и сейчас желаю того же, — страстно промолвила она.
— Почему? — Протянув руку, он схватил ее ладонь.
Розанна поморщилась от боли.
— Ивэн, пожалуйста! Мне больно!
Он отпустил ее руку.
— Каков был бы твой ответ, если бы я попросил тебя выйти за меня замуж? — наконец произнес он, с трудом выдавливая из себя слова.
— Что?! — Розанна гневно поглядела на него. — После всех твоих слов о браке? Я не к тому, что я бы приняла твое предложение, говори ты даже серьезно. Я не могу нанести такую обиду Дэвиду.
— Но ты готова обидеть меня, — с горечью произнес он.
— Я этого не хочу, — в отчаянии произнесла она. — Но, Ивэн, мы познакомились совсем недавно! Не будь Розы и Генри, мы бы так никогда и не узнали друг о друге. Но мое будущее связано с Дэвидом. Он годами работал ради того, чтобы мы смогли пожениться. Я не могу выбросить все эти годы на ветер во имя любовной интрижки с тобой. Как бы я ни… — Тут она замолкла.
После долгого молчания Ивэн вкрадчиво осведомился:
— Что ты собиралась сказать?
— Как бы ты ни нравился мне, — упрямо проговорила она, — люблю-то я Дэвида. Я поступила ужаснейшим образом. Я виновата. Мне не следовало вчера приезжать сюда… или, прежде всего, соглашаться работать у тебя.
— Так почему же ты приняла приглашение? — задал он неумолимый вопрос.
Она неопределенно пожала плечами, и ироническая улыбка тронула уголки ее рта.
— Ты знаешь причину. Сам постоянно указывал мне на нее.
— Не понимаю. Поясни.
«Да потому, что я влюблена в тебя», — в отчаянии подумала она, а вслух сказала:
— Из-за Розы и Генри. Полагаю, я ощутила… причастность.
— И теперь ты готова повторить историю вновь. — Ивэн внезапно поднялся и притянул ее в свои объятья. — У нас с тобой, Розанна, мог бы быть счастливый конец. Ты же не Роза и не обязана променять любимого человека на израненного героя войны. Да и я не Генри и не готов смириться с твоей жертвой.
— Пожалуйста, не надо, Ивэн! — Слезы, набежавшие на глаза Розанны, потекли по щекам. — Ты желаешь повторения прошлой ночи. Я тоже. Но тебе известно и другое: наша связь не будет долговечна, тогда как с Дэвидом у меня все иначе — отношения длительного характера…
— И ты потому трясешься из-за него? — хрипло спросил Ивэн и слизнул с ее щек слезинки. Его губы нашли ее рот. Потом он расстегнул на ней пиджак и принялся ласкать ее тело. Розанна напряглась и попыталась оттолкнуть его. Однако он, крепко прижимая ее к себе, со злым отчаянием целовал ее, и она беспомощно отвечала на поцелуи. Ни один из них не заметил стоящей на пороге кухни девушки, пока громкий кашель не вернул их на землю.
— Я увидела, что машина еще здесь, — проговорила Салли, бросая враждебные взгляды на Розанну. — Вот я и подумала: может, вы хотите просмотреть воскресные газеты?
— Привет, Салли, — с притворной радостью вымолвил Ивэн. — Весьма любезно с твоей стороны. — Поискав в кармане, он выудил пригоршню мелочи и заплатил девушке. Затем проводил ее до входной двери, дав Розанне время собраться с мыслями.
Ивэн немного поболтал с Салли, а когда вернулся, настроение его круто изменилось.
— Извини, что вел себя точно пещерный человек, — холодно сказал он. — Сейчас я отвезу тебя домой.
— Благодарю.
Он посмотрел на наручные часы.
— Боюсь, я задержал тебя. По-моему, лучше ехать сразу в Илинг.
— Я не могу заявиться к родителям в таком виде! Отвези меня на квартиру.
— Ну уж нет. Опоздала ты из-за меня. Я доставлю тебя на квартиру и подожду, а потом — к родителям.
Ивэн опустил верх машины, и они пустились в путь. Вначале Ивэн говорил разумно и вполне логично, а потом со страстной силой. Тема была та же: почему им предназначено стать любовниками. Они, как Роза и Генри, принадлежат друг другу, настаивал он. Розанна возразила, сравнив долгие годы, что она была с Дэвидом, и краткое мгновение их с Ивэном близости. Приведенный ею довод возымел действие — наступило ледяное молчание, и весь оставшийся путь оказался сущим кошмаром. Когда они въехали в Лондон, Розанна чувствовала себя измотанной, несчастной и хотела только одного — поскорее выбраться из машины.
Ивэн отыскал место для парковки и остался в машине, пока Розанна спешно переодевалась в простую белую рубашку и джинсы. Она сунула голые ноги в синие парусиновые туфли и слегка подправила макияж, завязала волосы красным в белую крапинку шарфом, схватила куртку и выбежала к машине.
— Извини, что заставила тебя ждать, — ныряя в салон, проговорила она.
— Вовсе нет. Ты на удивление быстро обернулась.
Всю дорогу он молчал, и заговорил только тогда, когда Розанна попросила его остановиться довольно далеко от дома ее родителей.
— Почему? — требовательно осведомился он. — Я хотел бы познакомиться с твоими родителями.
— Ну, тебе нельзя, — раздраженно промолвила она. — Как я объясню то обстоятельство, что ты привез меня сюда воскресным утром? Пожалуйста, Ивэн, — умоляла она.
Однако он не отреагировал на ее просьбы и поставил машину прямо напротив дома.
