Я остановил такси взмахом руки. Мы сели, и я назвал адрес.
— Хоук так и не взял ту половину, которую ты ему предложил? — спросила Сюзан. В такси она положила свою ладонь на мое колено. А интересно, будет ли подглядывать водитель, если я попытаюсь изнасиловать ее в такси? Вероятно.
— Так и не взял, — подтвердил я. — Он просто представил мне счет на текущие расходы и взял деньги по договору. Так ему проще сохранять свою независимость. Я же говорил, он человек правил.
— А Кэти?
Я пожал плечами, и пиджак чуть съехал. Сюзан помогла мне вернуть его на место.
— Диксон освободил ее из тюрьмы, и мы никогда ее больше не видели. Она не вернулась в тот дом, который мы снимали. Я ее не встречал.
— Думаю, ты был не прав, что дал ей уйти. Она не из тех людей, кто может разгуливать на свободе.
— Возможно, это и так, — ответил я. — Но тогда она была с нами. Я не смог ее предать. Уж если на то пошло, то и Хоук должен сидеть в тюрьме.
— Верно... И что ты решил?
Я снова хотел дернуть плечами, но вспомнил про пиджак. И не стал этого делать.
— Когда-нибудь, так подсказывает мне мое шестое чувство, когда-нибудь я это исправлю. И сделаю, что смогу.
Она улыбнулась.
— Конечно, — подтвердила Сюз. — А можешь ты многое. Я убедилась в этом в отеле, когда пыталась принять душ. А ведь у тебя одна рука не действовала.
— Я очень сильный, — засмеялся я.
— Для многих эта история закончилась плачевно, — заметила она.
— Да.
— Это омрачает твое настроение?
— Да.
— Этот случай был хуже других?
— Было слишком много крови. Слишком много, — сказал я. — Погибли люди. Некоторые, возможно, получили по заслугам. Но слишком много крови. Я должен избавиться от этого. Должен очиститься.
— Бой с Закари... — протянула она.
— Черт! — воскликнул я. — Ты ничего не пропускаешь!
— Я помню все, что касается тебя, — пояснила она. — Потому что люблю тебя. И хорошо знаю.
— Да. Схватка с Закари. Это было нечто похожее на... на то, как вырывают ядовитое жало. Я думаю, и для Хоука это имело такое же значение. А может, для него это было просто соревнование. Он не любит проигрывать. Не привык.
— Понимаю, — сказала Сюзан. — Иногда я сама себе удивляюсь. Но всегда понимаю, что ты хочешь сказать.
— А сейчас ты понимаешь, что есть еще кое-что?
— Что?
— Ты, — ответил я. — И вспомни душ. Мне так нужна твоя любовь, когда я возвращаюсь откуда-нибудь издалека.
Она погладила мою правую щеку тыльной стороной ладони.
— Да, — сказала она. — И это я тоже знаю.
Такси подкатило к телебашне. Я заплатил по счетчику и отвалил королевские чаевые. Мы, взявшись за руки, направились к лифту. Стоял ранний вечер буднего дня. В зале было почти пусто.
— Туристы, — пробормотала Сюзан. — Самые настоящие туристы.
— Да, — согласился я. — Но здесь можно заказать «Мэтью Роуз», а я выпью «Амстель», и мы будем смотреть вечернюю панораму Лондона. Возьмем утку с вишнями, и я буду цитировать Йейтса.
— А потом, — добавила она, — можно снова принять душ.
— Если я не перегружусь «Амстелем», — засмеялся я. — И не объемся уткой с вишнями.
— В таком случае, — сказала Сюзан, — душ можно принять и утром.
Примечания
1
Ivy League — интеллектуальная элита.
2
«Глобус» — театр, который некогда основал Шекспир.
