Том 12. Дневник писателя 1873. Статьи и очерки

русский дворянин и гражданин мира (франц.).

2

«Жизнь Иисуса» (франц.).

3

Клевещите, всегда что-нибудь да останется (франц.).

4

в высших сферах (франц.).

5

«Еще минуточку, господин палач, еще минуточку!» (франц.).

6

в высших сферах (франц.).

7

дедушка (франц.).

8

томление, тоска (нем.).

9

Это несомненно преувеличено, но отчасти и верно. Тут намек собственно на то, что в первом № «Гражданина» я имел несчастие привести одну древнейшую индийскую басню о дуэли льва и свиньи, причем ловко отклонил даже самую возможность предположения, что слово «лев» не скромно отношу на свой счет. И что же? Действительно многие выказали чрезвычайную и поспешную мнительность. Даже было нечто вроде феномена в редакцию пришло письмо одного подписчика из одной далекой окраины России, подписчик дерзко и азартно укоряет редакцию за то, что под словом «свинья» она будто бы несомненно подразумевает своих подписчиков — предположение до того нелепое, что даже иные и петербургские фельетонисты не решились им воспользоваться в своих обвинениях… а это уже мера всему. Ред.

10

Редакция находит эту картину немного преувеличенною

11

после меня хоть потоп (франц.).

12

деспотизм (франц.).

13

его следовало бы выдумать (франц.).

14

во что бы то ни стало (буквально: да погибнет мир) (лат.).

15

«в большей мере фельетонист, чем Жюль Жанен, в большей мере католик, чем папа» (франц.).

16