присутствовал. Что мне известно? Что профессор умер в одном из отелей Рио-де-Жанейро, когда пил манговый сок. Вот с этого мы и начнем. Тошкану отпил глоток и упал замертво… Нет, не годится. Начать стоит немного раньше. Надо описать последние пять минут его жизни, чтобы подготовить читателя. Читателя нужно предупредить… Да, именно. Герой не подозревает, что вот-вот умрет, а читатель уже об этом знает. Блестящая идея. С этого и начнем.
Томаш Норонья еще долго смотрел на экран компьютера, стараясь уловить ритм будущего повествования. Потом его пальцы забегали по клавиатуре, словно руки музыканта по клавишам фортепиано, а на экране монитора появились слова:
Примечания
1
«Краткий очерк иероглифической системы» (фр.).
2
Привет, добро пожаловать! (шведск.).
3
Вы говорите по-шведски? (шведск.).
4
Я не говорю по-шведски (шведск.).
5
Извините (шведск.).
6
Где туалет? (шведск.)
7
Сколько это стоит? (шведск.).
8
Яблочный пирог с ванилью (шведск.).
9
Вкуснота! (шведск.).
10
Черт! (англ.)
11
«Голубой всадник» (нем.).
12
Усекли? (Ит. сленг.).
13
Дело происходит в 2000 году.
14
Здравствуйте. Могу я поговорить с Томашем? (шведск.).
