НеКармен
Что ты ждёшь от меня? — Я вовсе не Кармен:
Ногти мои не длинны и чулки не драны.
Я танцую за медь — улыбаясь даром;
Танец мой дик и нежен, как цвет сарданы,
Только не хищен, нет, ведь я — не Кармен.
Да, у меня есть нож — он певуч опасно,
Да, я и без ножа — знаешь сам — зубаста.
Юбка моя красна, оттого — прекрасна;
Только душа моя не горда — блохаста,
Только я не умею бывать согласна...
Веришь? На площадях я танцую — карму.
Видишь — это не шрамы, но всё ещё раны.
Площади! Разве ты видел светлее храмы?
Кровь не сочится, когда я хожу — странно...
Знаешь, немного жалко, что я — не Кармен.
Примечания
1
(исп.) Плач старухи
2
(цыг.) Цыгане верхом на ветрах
3
(цыг.)
«Ой, ты, чёрная птичка,
Отнеси ради меня моё письмецо,
Отнеси, отнеси моей жене,
Что я заточён в Освенциме»
4
(цыг.) Цыганское счастье, цыганская доля
