— Да-да, — несколько рассеянно ответил Старец, — мальчику еще надо многому научиться. Это лишь начало пути.
Примечания
1
Стихи Ольги Мареичевой.
2
Мазурки, мазурек — сладость, род печенья или пирога. Блюдо польской кухни.
3
Выше и далее отрывок из поэмы в переводе Вадима Эрлихмана.
4
Талиесин — древневаллийский поэт, согласно легенде носитель тайного знания.
5
Эдит Пиаф. «La vie en rose».
6
Проскопия — способность человека выявлять прошлые и будущие события, предвидение. Здесь — определение на основе известных фактов предстоящего хода событий.
7
Александр Вертинский. «В степи молдаванской».
8
Исайя 13:3.
9
Исайя 13: 11.
10
Исайя 13:18.
11
Николай Гумилев. «У камина».
12
Исайя 13: 5.
13
Константин Ушинский. «Утренние лучи».
14
bateleur — фигляр, фокусник, ярмарочный гимнаст, акробат, силач (
15
Пс 10.