— Ты что,
Рычание:
— УБИРАЙСЯ!
— Ты не можешь…
— Черт, я весь в ссанье!
Инш повернулся, схватил Стил за отвороты пиджака и прижал к двери кабинки:
— Слушай сюда, и слушай внимательно, вонючая…
Логан выступил вперед:
— Простите, сэр!
— Я
— Заместитель начальника полиции хочет видеть вас у себя.
— Скажи ему, что я приду…
— Убери с меня свои жирные лапы!
— Он сказал, что дело срочное, сэр.
Молчание.
— Ладно. — Инспектор сделал шаг назад, отпустив Стил. — Все равно я закончил.
Стил одернула свой пиджак:
— Еще раз схватишь меня так, сильно пожалеешь — я вырву твои гребаные яйца к чертям собачьим!
Алек уже поднялся на ноги. На лице читалось отвращение. Он тряхнул одной ногой, потом другой, разбрызгивая по грязному зеленому полу капли мочи.
— Я весь в этой долбаной моче! А я ведь только выполнял свою работу!
Он вытащил из писсуара камеру и вытер ее рукавом.
— Ты хоть имеешь представление, сколько стоит эта чертова штука? Завтра же подам официальную жалобу, вы не имеете права относиться ко мне, как к какому-то…
— О, черт… — Логан заметил это раньше других: Инш сжал огромную лапищу в кулак и размахнулся.
У Алека не было никаких шансов.
Логан кинулся вперед и оттолкнул его в сторону.
Оператор снова полетел в писсуар, и только тут Логан понял, что он не всё до конца продумал.
Кулак Инш вмазался прямо ему в лицо.
15
Пахло жженой медью. Логан сидел на неудобном пластмассовом стуле, откинув голову назад, под носом — промокшие бумажные полотенца.
— Кровь всё еще идет? — Старший инспектор Нейпьер, начальник отдела профессиональных норм, делал всё, чтобы изобразить обеспокоенность, но у него ничего не получалось. Крючконосый рыжий козел.
В кабинете было тесно и шумно. Рыхлый парень в форме, обсыпанной крошками печенья, сидел в углу и записывал вранье Стил и Инша по поводу событий в туалете. Все старались держаться подальше от Алека, поскольку воняло от него будь здоров как.
Логан убрал компресс и потрогал ноздри пальцем. Палец испачкался кровью. Он снова закинул голову и приложил к носу сухое полотенце.
— Как я себе представляю, — сказал Нейпьер, одаривая всю компанию рыбьим взглядом, — никто не отрицает, что инспектор Инш ударил сержанта Макрайя в туалете. Верно?
Все промолчали.
— Ясненько… — Нейпьер взял серебряную ручку со своего идеально прибранного стола и указал ею на Алека, как будто это волшебная палочка, с помощью которой оператор чудесным образом вдруг перестанет распространять запах мочи. — И вам удалось снять это нападение?
Алек взглянул на Инша, потом на Стил, покраснел и перевел взгляд на ковер:
— У меня камера не работала… после того как я споткнулся… и сел в писсуар.
— В самом деле? — Старший инспектор вытащил из ящика стола блокнот и прочитал вслух: — «Он напал на меня, он толкнул меня в писсуар. Он попытался…»
Алек стал еще краснее.
— Я ошибся. Я поскользнулся и упал.
— Вы поскользнулись и упали?
— Я поскользнулся и упал.
— Понятно… — Нейпьер положил блокнот в стол. — И эта внезапная перемена в показаниях не имеет никакого отношения к угрозам со стороны инспектора Инша?
Инш с трудом поднялся на ноги:
— Вы что, хотите сказать, что я угрожал свидетелю? Потому что, если вы…
Нейпьер даже не взглянул на него:
— Избавьте меня от изображения негодования, вы и так по уши в неприятностях. Половина участка слышала, как вы с инспектором Стил орали друг на друга.
— Дружеское разногласие, — вставила Стил.
— Разумеется. — Нейпьер обратил свою жабью улыбку на Логана. — Теперь я хотел бы знать, что скажет нам сержант Макрай.
Логан побледнел:
— Што? Я нишево не шделал! Это вше…
— Наверняка вы что-то сделали инспектору, чтобы он вас ударил.
— Он… — Логан бросил взгляд на сладкую парочку — Инша и Стил, сидевших с невинным видом. — Я пошкользулся и ударился о дферь капинки.
Нейпьер снял очки и сжал пальцами переносицу:
— Я кажусь вам дураком, сержант?
Отвечать на этот вопрос Логану не хотелось.
— Прекрасно, — заключил Нейпьер. — Макрай и Стил, вы можете идти. И заберите… этого… — он показал на оператора, — с собой. У нас с инспектором Иншем есть что обсудить.
Теперь, когда не было ни Фолдса, ни Ренни, комната, отведенная под расследование, выглядела прибранной и тихой. Логан мог от души постонать, вычищая забитые ссохшейся кровью ноздри.
Теоретически он имел право уйти домой после того, как его выпустили из кабинета старшего инспектора Нейпьера, но ему не терпелось узнать, что отдел профессиональных норм заготовил для Инша. Он никак не мог решить, хочет ли, чтобы толстого засранца отстранили, или нет. Преданность своему начальству — дело хорошее, пока это начальство не заедет тебе в рыло.
После короткого стука в дверь просунулась хорошенькая голова одной из сотрудниц отдела по связям с семьями.
— Ренни сказал… — Она замолчала, глядя на распухшее лицо Логана. — Черт, а я десятку поставила на среду.
Как оказалось, пари заключали по всему участку.
Девушка помахала бумагами, которые держала в руке:
— Сейчас ты старший, пока Инш… ну, ты знаешь…
Логан вздохнул. Это был предварительный отчет по Валери Лейт. Попытка реконструировать ее жизнь до того, как Вайзмен лишил ее этой жизни. Сосредоточиться было трудно — еще бы, с бумагой в носу, — но сержант стоически читал.
— У тебя, случайно, нет ибупрофена? — спросила девушка. — Чтобы написать всё это, мне пришлось шесть часов проторчать на неудобном стуле в палате, и теперь спина отваливается.
