одном ненасытном поцелуе. Опершись на его плечи, она сдвинулась и села на него верхом, пока его большие, умелые руки продолжали исследовать её сверху донизу. Она потёрлась о Джейка швом джинсов, разжигая страсть, и он притянул её ещё ближе.
— Джейк. — Она прижалась губами к пульсирующей жилке на шее сбоку. — Пойдём в спальню. — Оттолкнувшись, Кара поднялась на ноги, и потянула Джейка за собой.
— Кара, погоди. — Он остановился, так и не дойдя до спальни.
— Прости, морячок. — Кара прижалась к нему. — Я больше ждать не могу.
— Я должен дать тебе кое-что. — Он вытащил конверт и ключик из валявшегося на тахте пиджака.
— С этим нельзя повременить? — Ей до боли хотелось быть обнажённой и прижиматься к нему.
Джейк отступил на шаг.
— Это важно.
Она кивнула, не понимая, что может быть важнее, чем ощутить его внутри себя.
— Я взял это у поверенного моего отца в тот день в тысяча девятьсот шестьдесят седьмом. Это ключ от банковской ячейки, а письмо разрешает владельцу ключа доступ к ней. Если у тебя возникнут проблемы, Джордж поможет разобраться.
— Не понимаю.
— Всё, что оставил мне отец, лежит в этой ячейке. Золотые слитки, сертификаты на владение акциями, ещё кое-какие ценности. Джордж говорит, сейчас всё это стоит приличную сумму.
Кара прислонилась к Джейку, глубоко вдохнула, и его аромат заставил её глаза закрыться.
— Что я должна сделать? — Она прижалась губами к его шее.
Он провёл рукой по её спине, и электрические волны побежали по ней, как искры от сварки.
— Ключ и конверт могут исчезнуть завтра утром — последовать за мной. Если они пропадут, иди к Джорджу. Он поможет тебе получить доступ к ячейке.
— Зачем?
— Я хочу, чтобы ты взяла это. Всё это. Мне от этого добра нет никакого проку. Джорджу оно не нужно, он не хочет его брать. Оно твоё.
У неё перехватило горло.
— Нет. Тебе оно пригодится, когда всё это кончится.
— Кара, это не кончится никогда. — Он поцеловал её, и ей расхотелось спорить.
Пытаясь заглушить голос рассудка, Джейк дал Каре втянуть себя в спальню и сорвать его одежду, а потом с жаром наблюдал, как она снимает свою. Он позволил ей покрыть горячими поцелуями его грудь, живот, обнимать и ласкать его. Почему, ну почему такое удовольствие должно нести им обоим столько страданий в будущем?
Обезумев от желания, он всё же нашёл в себе силы отстраниться, тяжело дыша, с сердцем, рвущимся на части от боли.
— В чём дело? — Кара потянулась к нему. — Джейк?
Он заставил себя отвести взгляд.
— Нельзя.
Она схватила его за плечо, пытаясь развернуть к себе.
— Нельзя? Знаешь, сейчас уже давно не шестидесятые. Я хочу этого. Я хочу тебя. — Она застыла. — Или в твоих глазах я по-прежнему ребёнок?
Он обхватил её лицо ладонью, ненавидя себя за то, что причинил боль, мелькнувшую в её глазах.
— Кара, ни одну женщину я не желал так сильно. — Он позволил руке упасть. — В этом-то и проблема.
— Не понимаю.
— Утром я исчезну. Это нечестно.
— Идиот. — Она улыбнулась и положила руку ему на грудь. — Что честно или нечестно по отношению ко мне, решаю я. Помни, это я соблазняю тебя.
Джейк посмотрел в вопрошающие глаза, разочарованный и рассерженный даже больше, чем Кара. Как он сможет объяснить то, в чём никак не желает признаться самому себе? Он отвернулся.
— Если мы переспим, это убьёт меня.
— Почему ты мне раньше не сказал? — ахнула она. — Ты попадёшь в ледниковый период, или что? Что случается с тобой после секса?
Он обернулся к ней, и от её взгляда у него сжалось в груди.
— Если мы с тобой займёмся любовью, моя жизнь станет невыносимой.
Ему и так придётся нелегко. Станет нестерпимой пыткой перепрыгивать из года в год, оставив здесь огромную часть сердца, зная, что Кара существует в другом времени, недоступном для него.
Кара скрестила на груди руки; её роскошное тело всё ещё сияло румянцем возбуждения. Джейк сел на край кровати и закрыл глаза. Кара опустилась рядом и осторожно погладила его по спине.
— Извини. Я так зациклилась на мысли, что следующей встречи с тобой придётся ждать как минимум год. И даже не подумала о том, каково будет тебе. Что тебе, может быть, придётся ждать дольше. И что следующий раз может случиться не в две тысячи десятом. Я такая эгоистка.
— Нет, это я эгоист. — Коснувшись губами её волос, он вдохнул сладкий запах. — К тому времени, как мы встретимся снова, у тебя может появиться кто-то другой. Я бы этого не стерпел.
— Не появится.
— Кара, может пройти ещё пятнадцать лет. А может, мы больше никогда не встретимся. Мне невыносима мысль, что ты жила бы, надеясь увидеться со мной в лучшем случае раз в году. Если мы займёмся любовью… — Он опустил голову.
Она улеглась на кровать и укрылась.
— Твоя взяла. Согласна. Но позволь мне просто обнимать тебя. — Она потянулась к нему.
Он залез к ней под одеяло; сердце, казалось, готово было выпрыгнуть из груди. Они обхватили друг друга руками, и Кара закинула на него одну ногу. Джейк чувствовал себя в безопасности, дома. Кара потёрлась щекой о его грудь.
— Я люблю обнимать тебя.
— Я тоже.
Он любил её. Но знал, что этого нельзя говорить, и нельзя показывать. Станет только хуже.
Стук её сердца отдавался по всему его телу; они приникли друг к другу, как жертвы урагана. Хотя ураган был бы не так страшен. Джейк никогда не испытывал ни такого счастья, ни такого горя; противоречивые чувства раздирали его.
— Может быть, я смогу удержать тебя здесь, если схвачу покрепче. — Кара прижалась губами к его подбородку.
— Хорошо бы. — Джейк улыбнулся.
— Я серьёзно. Ты сохранил мой кулон — только его, ничего больше — за тысячи прыжков через время. Это должно хоть что-то значить.
Он поцеловал её в нос. Ему тоже хотелось в это верить. И он верил. Не может быть, чтобы кулон оказался случайностью. Судьба будто тянула его сквозь время после их первой встречи. И закинула сюда, в год, когда Кара была одна, готовая встретить его как взрослая женщина, готовая спасти его, прекратить всё это.
Но от таких мыслей становилось только больнее. Надежда, возникшая, когда он в первый раз обнаружил в кармане кулон, рассеялась за сотни прыжков, унося с собой его волю к жизни. На этот раз будет ещё хуже.
Кара подавила зевок:
— Пообещай мне кое-что.
— Если смогу.
— Пообещай, что если нам повезёт, и мы снова встретимся… — Она произносила слова всё тише, всё медленнее. — Пообещай, что в следующий раз, когда попадёшь в год, в котором буду жить я, ты со мной переспишь. Даже если мне будет девяносто.
