в вышине –Я молитвы свои обращу к сатане.Если богу желанья мои неугодны – Значит, дьявол внушает желания мне!Если гурия страстно целует в уста,Если твой собеседник мудрее Христа,Если лучше небесной Зухры музыкантша –Все не в радость, коль совесть твоя нечиста!И с другом и с врагом ты должен быть хорош!Кто по натуре добр, в том злобы не найдешь.Обидишь друга – наживешь врага ты,Врага обнимешь – друга обретешь.Если пост я нарушу для плотских утех –Не подумай, что я нечестивее всех.Просто постные дни – словно черные ночи,А ночами грешить, как известно, не грех! Если труженик, в поте лица своегоДобывающий хлеб, не стяжал ничего –Почему он ничтожеству кланяться долженИли даже тому, кто не хуже его?Если есть у тебя для жилья закуток –В наше подлое время – и хлеба кусок,Если ты никому не слуга, не хозяин –Счастлив ты и воистину духом высок.Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит,Кто не помнит утех, не прощает обид.Пой, покуда у чанга не лопнули струны! Пей, покуда об камень сосуд не разбит!Жизнь – пустыня, по ней мы бредем нагишом.Смертный, полный гордыни, ты просто смешон!Ты для каждого шага находишь причину,Между тем он давно в небесах предрешен.Жизнь уходит из рук, надвигается мгла,Смерть терзает сердца и кромсает тела,Возвратившихся нет из загробного мира,У кого бы мне справиться: как там дела?Знайся только с достойными дружбы людьми,С подлецами не знайся, себя не срами.Если подлый лекарство нальет тебе – вылей!Если мудрый подаст тебе яду – прими!Из тех, что мир прошли и вдоль и поперек,Из тех, кого Творец на поиски обрек,Нашел ли хоть один хоть что-нибудь такое,Чего не знали мы и что пошло нам впрок?И скупец гибнет в жарком огне, как злодей.Так пророком начертано: лучше неверный,Если он мусульманина будет щедрей.Лучше кости глодать, чем прельститься сластямиЗа столом у мерзавцев, имеющих власть.Меняем реки, страны, города… Иные двери… Новые года…А никуда нам от себя не деться,А если деться – только в никуда.Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже.Мы такие, какими нас создал Аллах!Много лет размышлял я над жизнью земной.Непонятного нет для меня под луной.Мне известно, что мне ничего не известно!Вот последняя правда, открытая мной.Мы источник веселья – и скорби рудник.Мы вместилище скверны – и чистый родник.Человек, словно в зеркале мир, – многолик.Он ничтожен – и он же безмерно велик!Мы – послушные куклы в руках у творца!Это сказано мною не ради словца.Нас по сцене всевышний на ниточках водитИ пихает в сундук, доведя до конца.Недостойно – стремиться к тарелке любой,Словно жадная муха, рискуя собой.Лучше пусть у Хайяма ни крошки не будет,Чем подлец его будет кормить на убой!Не моли о любви, безнадежно любя,Не броди под окном у неверной, скорбя.Словно нищие дервиши, будь независим –Может статься, тогда и полюбят тебя.Неужели таков наш ничтожный удел;Быть рабами своих вожделеющих тел?Ведь еще ни один из живущих на светеВожделений своих утолить не сумел!Нищим дервишем ставши – достигнешь высот.Сердце в кровь изодравши – достигнешь высот.Прочь, пустые мечты о великих свершеньях!Лишь с собой совладавши – достигнешь высот!О душа! Ты меня превратила в слугу.Я твой гнев ощущаю на каждом шагу.Для чего я родился на свет, если в миреВсе равно ничего изменить не могу?От безбожья до Бога – мгновенье одно!От нуля до итога – мгновенье одно.Береги драгоценное это мгновенье:Жизнь – ни мало ни много – мгновенье одно! Отчего всемогущий творец наших телДаровать нам бессмертия не захотел?Если мы совершенны – зачем умираем? Если несовершенны – то кто бракодел?Светоч мысли, сосуд сострадания – мы.Средоточие высшего знания – мы.Изреченье на этом божественном перстне,На бесценном кольце мироздания – мы! Словно солнце, горит, не сгорая, любовь.Словно птица небесного рая – любовь.Но еще нелюбовь – соловьиные стоны.Не стонать, от любви умирая, – любовь!С людьми ты тайной не делись своей,Ведь ты не знаешь, кто из них подлей.Как сам ты поступаешь с Божьей тварью,Того же жди себе и от людей.Так как истина вечно уходит из рукНе пытайся понять непонятное, друг,Чашу в руки бери, оставайся невеждой,Нету смысла, поверь, в изученье наук!Так как собственной смерти отсрочить нельзя,Так как свыше указана смертным стезя,Так как вечные вещи не слепишь из воска –То и плакать об этом не стоит, друзья!Тот гончар, что слепил глины наших голов,Превзошел в своем деле любых мастеров.Над столом бытия опрокинул он чашуИ страстями наполнил ее до краев.Тот усердствует слишком, кричит: «Это – я!»В кошельке золотишком бренчит: «Это – я!»Но едва лишь успеет наладить делишки –Смерть в окно к хвастунишке стучит: «Это – я!»То, что бог нам однажды отмерил, друзья,Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.Постараемся с толком истратить наличность,На чужое не зарясь, взаймы не прося.Ты, всевышний, по-моему, жаден и стар.Ты наносишь рабу за ударом удар.Рай – награда безгрешным за их послушанье.Дал бы что-нибудь мне не в награду, а в дар!Ты не очень-то и щедр, всемогущий творец:Сколько в мире тобою разбитых сердец!Губ рубиновых, мускусных локонов сколькоТы, как скряга, упрятал в бездонный ларец!Ты – рудник, коль на поиск рубина идешь,Ты – любим, коль надеждой свиданья живешь.Вникни в суть этих слов – и нехитрых, и мудрых:Все, что ищешь, в себе непременно найдешь!Удивленья достойны поступки творца!Переполнены горечью наши сердца,Мы уходим из этого мира, не знаяНи начала, ни смысла его, ни конца.Упавший духом гибнет раньше срока.Хорошо, если платье твое без прорех.И о хлебе насущном подумать не грех.А всего остального и даром не надо –Жизнь дороже богатства и почестей всех.Часть людей обольщается жизнью земной,Часть – в мечтах обращается к жизни иной.Смерть – стена. И при жизни никто не узнаетВысшей истины, скрытой за этой стеной.Чем за общее счастье без толку страдать –Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.Лучше друга к себе привязать добротою,Чем от пут человечество освобождать.Чтобы уши, глаза и язык были целы, –Тугоухим, незрячим, немым надо быть.Кто достоин в деяньях названия
