Геренния, юношу, предававшегося порокам, Август приказал выгнать из своего лагеря. Тот умолял о прощении и говорил: «Как я вернусь к себе домой, что я скажу отцу?» – «Скажи, что я тебе не понравился», – ответил Август.[1449]
Торопись медленно. (Излюбленная поговорка Августа).[1450]
[Август] никогда не начинал сражения или войну, если не был уверен, что при победе выиграет больше, чем потеряет при поражении. Тех, кто домогается малых выгод ценой большой опасности, он сравнивал с рыболовом, который удит рыбу на золотой крючок: оторвись крючок – никакая добыча не возместит потери.[1451]
Одному оробевшему просителю он [Август] (…) сказал в шутку, что тот подает ему просьбу, словно грош слону.[1452]
Когда Август с триумфом вернулся после победы [над Марком Антонием] при Акциуме, то навстречу ему среди поздравляющих поспешил человек, держащий в руке ворона, наученного говорить: «Привет Цезарю, победителю, императору». Цезарь в восторге купил приветливую птицу за двадцать тысяч сестерциев. Приятель этого ремесленника, который ничего не получил от щедрости Августа, заверил императора, что у того есть и другой ворон, и просил, чтобы заставили принести и его. Принесенный ворон ясно произнес заученные слова: «Привет Антонию, победителю, императору». Август, нисколько не рассердившись, ограничился тем, что приказал виновному разделить полученные деньги с приятелем.[1453]
[Август в письме к своему сыну Тиберию:] Не слишком возмущайся, если кто-то говорит обо мне дурно: довольно и того, что никто не может нам сделать дурного.
(Светоний. «Божественный Август», 51, 3)
[Август о Тиберии, своем наследнике:] Бедный римский народ, в какие он попадет медленные челюсти! [1454]
Я принял Рим кирпичным, а оставляю его мраморным.[1455]
Пакувий Марк
У кого друзья, у того богатство.
Персий Флакк Авл
Будем веселиться: нынешний день – наш.
Брось пустые слова!
Час убегает, в нем и то, что я говорю.
Разумом дух покорен и старается быть побежденным.
Живи по своей жатве.
Предупреждайте болезнь, когда она только наступает.
Гай Петроний Арбитр
Трудно хорошо пахнуть, живя на кухне.[1456]
[Учителям] поневоле приходится бесноваться среди бесноватых [т. е. учеников].[1457]
[О Риме:] Бога здесь легче встретить, чем человека.[1458]
Глоток горячего вина – лучшая шуба.[1459]
[Об умершем:] Он присоединился к большинству.[1460]
Далеко бежит тот, кто бежит от своих.[1461]
Человек всегда в центре неба.[1462]
Кто не может по ослу, тот бьет по седлу.[1463]
От змеи не родится канат.[1464]
Каждый грешит за себя.[1465]
Учитель не из очень ученых, да зато старательный, который учит большему, чем сам знает.[1466]
Каков хозяин, таков и слуга.[1467]
Это уже мое дело предусмотреть в завещании, чтобы я после своей смерти не претерпел обиды.[1468]
Любовь к творчеству еще никого не обогатила.[1469]
Я (…) стараюсь использовать всякий день, точно это последний день моей жизни.[1470]
