брат» (1985) — положил начало серии фэнтези под общим названием «Пятое тысячелетие». Однако известность Стирлингу принесла вторая серия романов, на сей раз — увлекательная «альтернативная история»: «Марш по Грузии» (1988), «Под желтым знаменем» (1989) и «Каменные псы» (1990). В этом варианте истории британские лоялисты после победы Американской революции бежали не в Канаду, а в Южную Африку, где создали мощную цивилизацию — расистскую, феодально-кровавую, но чрезвычайно эффективную; Доминион Драка даже участвует в «альтернативной» второй мировой войне (в союзе с США против Гитлера) и устраивает разгром фашистским ордам не где-нибудь, а в… Грузии! Правда, результатом победы «прогрессивных сил» стало повсеместное распространение в Европе рабства… Нескрываемая симпатия к «военнофантастической» тематике закономерно привела молодого фантаста к соавторству с такими «круто правыми» писателями, как Джерри Пурнелл и Дэвид Дрейк.
Предваряя автобиографический очерк в дополненном издании справочника «Писатели-фантасты XX века» (1995), Стивен Стирлинг сообщил: «До сих пор я писал как фэнтези (серия о Пятом Тысячелетии), так и строгую научную фантастику. И в обоих жанрах я пытался придерживаться жесткого реализма, уделять внимание крепкому сюжету, детально продумывать фон и описывать таких героев, чтобы их образы органично «вырастали» из окружающей ситуации, а не ситуация выдумывалась под них. Научная фантастика и фэнтези представляют собой (должны представлять!) литературу возможностей, и мне хотелось бы описывать в своих произведениях людей, не похожих на нас, раз уж им пришлось столкнуться с проблемами, которые нам не известны».
Подготовил Михаил АНДРЕЕВ
Примечания
1
Читатели уже знакомы с любопытной идеей К.Сташеффа, подаренной им своим коллегам-фантастам (см. рассказ Брайана Томсена «Ловушка» в «Если» № 12, 1997). Суть в том, что в мире, где наряду с физическими законами действует волшебство, блуждает некий «антимагический» циклон — наподобие наших природных. Предлагаемый рассказ С.М.Стирлинга — новая картина этого мира. (Прим. ред.)
2
Многие из них придерживаются наименования «толкиЕнисты», в том числе и автор этой статьи. Однако в традициях редакции журнала фамилия Толкин употребляется без «е». (Прим. ред.)
3
В последующие годы титул получали не менее известные фантасты: Фредерик Пол, Джек Вэнс, Пол Андерсон… (Прим. авт.)
4
Читатели «Если» могут вспомнить его ироничную заметку «Лампы рта его», посвященную некачественным переводам.