Повседневная жизнь армии Александра Македонского

Евфрат не сливались, образуя нынешний Шатт-эль-Араб, а впадали в Персидский залив по отдельности.

⁶² Внутренняя гавань Пирея.

⁶³ Речь идет о так называемой aplustre (лат.), изогнутой и разукрашенной части корабельной кормы.

⁶⁴ Греческий термин, означавший грузовой корабль; еще встретится и будет пояснен ниже (в разделе о понтонных мостах).

⁶⁵ См.: Одиссея, III, 299.

⁶⁶ Достаточно спорное утверждение, поскольку, хотя описание Индии и возникло в ходе работы Арриана над историей Александра, однако представляет собой самостоятельную работу, о чем он сам ясно говорит в «Анабасисе» (V, 5, 1). А вот событиям после Александра (323–321 годы) Арриан действительно посвятил особое, недошедшее до нас сочинение, так что продолжением истории Александра скорее следовало бы считать его.

⁶⁷ Эпизод, когда аргонавты на руках в течение двенадцати дней переносят свой корабль через пустыню. Все же вряд ли правильно называть Сирт пустыней. Греки опасались этих заливов с их блуждающими отмелями, но с сушей не путали.

⁶⁸ Буквально «римская власть», как называли Римскую империю в Античности. Зачастую ассоциировалась с личностью императора.

⁶⁹ Славянская версия «Александрии» Псевдо-Каллисфена приведена в кн.: Александрия. Роман об Александре Македонском по русской рукописи XV в. // Изд. подг. M. Н. Ботвинник, Я. С. Лурье, О. В. Творогов. М.;Л., 1965.

⁷⁰ Строго говоря, здесь сливаются Вахш и Пяндж, давая начало новой реке — Амударье.

Иллюстрации