Жизнеописание святых.
4
Apage Satanas! (лат.) — Изыди, Сатана!
5
Копченая говядина.
6
Истинно достойный.
7
Вижу воду.
8
Призываю.
9
Блаженный Лейбович, молись за меня… Святой Лейбович, услышь меня.
10
Установление достоверности.
11
Хвала Господу.
12
Т. е. Св. Петра.
13
Вечный покой даруй им, Господи, и свет вечный да воссияет им. Господи, помилуй, Христе, помилуй, Господи, помилуй.
14
Когда ждешь, время тянется очень медленно.
15
Объединенная Звездная Организация (Звездный Союз).
16
Гринуолд (англ.) — зеленый мир.
17
Рассказ впервые опубликован в 1937 году. (Прим. пер.)
18
Кив — инструмент, состоящий из пяти рядов эластичных металлических полос по четырнадцать в каждом ряду. Игра заключается в прикосновении к ним и рывках.
19
