Примечания
1
Уильям Мелвин Хикс (1961–1994) — американский комик и музыкант. Его успех пришелся на конец 1980-х — начало 1990-х. Умер от рака поджелудочной железы.
2
Имеется в виду Жозе Моуринью, хотя летом 2008 года команду возглавил другой португалец — Луиш Фелипе Сколари, также подходящий под это определение.
3
Имеется в виду более-менее удачное выступление на нем сборной Англии.
4
Фредерик Карлтон Льюис (род. 1961) — легендарный американский легкоатлет. Девятикратный олимпийский чемпион в спринтерском беге и прыжках в длину и восьмикратный чемпион мира. Один из немногих спортсменов, сумевших завоевать «золото» на четырех Олимпиадах (1984, 1988, 1992 и 1996).
5
Название стадиона «Тоттенхэма». Построен в 1899 году. В настоящее время вмещает 36 240 зрителей.
6
Футбольный клуб из Бристоля. Основан в 1883 году. В настоящее время выступает во второй лиге.
7
В 1970 году в финал Кубка Англии вышли «Лидс Юнайтед» и «Челси».
8
Питер Лесли Осгуд (1947–2006) — английский футболист-нападающий. Выступал за «Челси» (1964– 1974; 1978–1979), «Саутгемптон» (1974–1977) и др. В период с 1970 по 1973-й провел четыре матча за сборную Англии.
9
Автор книги ошибся. В матче, проходившем на «Уэмбли», который тогда носил название «Импаэр Стэдиум», Питер Осгуд голов не забивал. Игра закончилась вничью 2:2. Переигровка проходила на стадионе «Олд Траффорд» в Манчестере. Именно там Питер Осгуд и забил свой гол. «Челси» выиграл со счетом 2:1.
10
«Шед-энд» — южная трибуна стадиона «Стэмфорд Бридж», принадлежащего «Челси».
11
В состав английской футбольной Лиги входят первые четыре дивизиона профессионального футбола.
12
Вместимость «Викарейдж-роуд» — 19 920 зрителей, но во время проведения топ-матчей количество мест может быть доведено до 23 500.
13
Футбольный клуб из западного Лондона. Основан в 1882 году. В настоящее время выступает в первой лиге.
14
