— Решайте без меня.
— Почему ты ничего мне не говорила? — настаивал он.
— Я забыла.
— Мария! Мария! — Он погладил ее по щеке — Тянем снова!
Паоло сразу же вытащил короткую соломинку.
— Я полечу на Марс! — мальчик запрыгал от радости. — Спасибо, папа!
Остальные дети отступили от него. — Как хорошо, Паоло!
Паоло, перестав смеяться, смотрел на родителей, на братьев и сестер.
— Я могу лететь, правда? — неуверенно спросил он.
— Да.
— И вы будете любить меня, когда я вернусь?
— Конечно!
Паоло смотрел на драгоценную соломинку, которую держал в дрожащей руке. Все молчали. Паоло покачал головой.
— Я и забыл, — медленно проговорил он. — Я ведь хожу в школу. Я не хочу лететь. Тяните еще раз.
Но никто уже не хотел тянуть. Все чувствовали себя тяжело и уныло.
— Никто не полетит, — произнес Лоренцо.
— Так будет лучше, — сказала Мария.
— Браманте был прав, — отозвался Фьорелло.
Бодони работал в своей мастерской. Завтрак лежал камнем у него в желудке. Он резал, сортировал, плавил металл. Все оборудование дребезжало. Вот уже двадцать лет конкуренция держала Бодони на болезненном пороге нужды.
После полудня к мастерской подошел человек.
— Алло, Бодони! У меня есть для вас что-то.
— Что такое, мистер Мэтьюз?
— Ракета. Конечно, только модель... Вам нехорошо? Вы отказываетесь?
— Нет, нет! — Бодони схватил его за руку и стоял как окаменелый.
— Так вот это ракета. Вы знаете, когда строят новую ракету, то сначала делают алюминиевую модель в натуральную величину. Вы можете хорошо заработать, если расплавить ее. Я вам уступлю ее за две тысячи. Бодони отнял руку.
— У меня нет денег.
— Жаль. Я думал, что помогу вам. Хотел уступить ее вам потихоньку, потому что это случайно. Что ж, ничего не поделаешь...
— Если бы я и купил вашу ракету, я не смог бы даже расплавить ее. На прошлой неделе у меня треснула печь для алюминия.
— Конечно.
— Если я куплю ее, мне нечего будет с нею делать.
— Понимаю.
Бодони закрыл глаза, открыл их и взглянул на Мэтьюза.
— Ну, и сумасшедший же я. Пойдемте в банк, я заплачу вам две тысячи.
— Если вы не можете расплавить ее...
— Привезете ее, — сказал Бодони.
— Хорошо, хорошо. Сегодня вечером?
— Сегодня вечером, — подтвердил Бодони. — Очень хорошо. Я хотел бы получить ракету сегодня же вечером.
Дети переминались перед ракетой с ноги на ногу, еще не смея прикоснуться к ней. Потом начали плакать.
Мария взглянула на мужа.
— Что ты наделал? На что ты истратил наши деньги? Она ведь никуда не полетит...
— Полетит, — возразил он, глядя на ракету.
— Ракета стоит миллионы А у тебя их нет...
— Она полетит, — повторил он. — А теперь возвращайтесь домой. Я должен позвонить, у меня много дела. Завтра поедем. Не говорите только никому, поняли? Это тайна.
Дети ушли, не веря своему счастью. Он увидел их разрумянившиеся личики в окнах дома. Мария не двинулась с места.
— Ты разорил нас, — сказала она. — Истратил деньги на... неизвестно на что. А нужно покупать машины...
— Ты увидишь, — ответил он.
Около полуночи подъехали грузовики; рабочие начали выгружать ящики; Бодони, с улыбкой на устах, исчерпал свой счет в банке. Он принялся за двигатель ракеты: резал, сваривал, чинил; он устанавливал какие-то таинственные приборы и испытывал их. В машинном отделении он поставил десять старых автомобильных моторов. А потом он герметически закрыл двери, чтобы никто не увидел, что он делает.
Под утро он вошел в кухню.
— Мария, — сказал он, — я хотел бы позавтракать.
Она не ответила ни слова.
На закате солнца он позвал детей:
— Готово! Идемте!
Дом молчал.
— Я заперла их, — сказала Мария.
— Что это значит?
— Вы убьетесь в этой ракете. Что это за ракета, если ее можно купить за две тысячи долларов? Должно быть, она совсем неисправная.
— Послушай, Мария...
— Она взорвется. Да ты и управлять ею не умеешь.
— А все-таки она полетит. Вот увидишь. Я все устроил.
— Ты помешался, Фьорелло.
— Где ключ от чердака?
— У меня в кармане.
Он протянул руку.
— Дай мне ключ.
Она отдала ему ключ.
— Ты убьешь моих детей.
— Конечно, нет.
— Да, да. Я чувствую.
— Ты не полетишь с нами?
— Я останусь дома, — ответила она.
— Когда ты увидишь, то поймешь, — сказал он с улыбкой.
Он выпустил детей с чердака.
— Идемте, идемте. Будьте только послушными.
— До свиданья, мама! До свиданья!
Она стояла в кухне у окна, молча, не спуская глаз с детей и мужа.
Когда они остановились у ракеты, Бодони сказал:
— Слушайте. Мы едем на всю неделю. Потом вы должны вернуться в школу, а я на работу.
Он поочередно брал каждого за руку.
— Слушайте. Это очень старая ракета. Она сможет полететь только один раз. Последний раз. Держите глаза открытыми. Это величайшее путешествие в нашей жизни.
— Да, отец.
