Переложения

Что Он смерть низложил, как сказал;

Поспешите же в город скорее,

Его верным скажите сынам,

Что Воскресший их ждет в Галилее,

Там Учитель им явится Сам;

Это воля Господня святая», -

Речь так кончил он, их убеждая.

И услышавши дивныя вести,

Град Господень оставив пустой,

Жены с страхом и радостью вместе

Побежали поспешно домой.

Когда шли они с вестью блаженной,

Изумленным очам их предстал

Вдруг и Сам их Наставник небесный

И привет им обычный послал;

Наземь жены пред Господом пали

И стопы Его в страхе объяли;

«Отложите свой страх и смущенье, -

Ободряя, промолвил Он им, -

И великую весть воскресенья

Сообщите всем братьям Моим,

Пусть все идут они в Галилею,

Там увижусь с семьею Моею».

А в ту пору, когда ученицы

Радость всем воскресенья несли,

Страх забывши, и стражи гробницы

К архиреям с докладом пришли.

И объяло злодеев смятенье,

Но собрался их гнусный совет

И безумное принял решенье

Затмить вымыслом истины свет:

Серебром они стражу прельстили,

Говорить ее так научили:

«Когда ночью у гроба случайно

Погрузились в глубокий мы сон,

Труп друзьями похищен был тайно

И в другия места отнесен.

Коль, узнавши о сне беззаконном,

Грозить будет правитель судом,

Мы его учиним благосклонным

И от всякой беды вас спасем», -

Так прибавили им архиреи,

К своей злостной склоняя затее.

Получив серебро свое, стражи

Стали лживый разсказывать вздор,

И в умах иудеев о краже

Эта басня жива до сих пор.

А апостолы все в Галилее,

Как сказал им Христос, собрались

И, любовью к Нему пламенея,

На горе Его здесь дождались,

И, увидев Его, поклонились,

А другие в душе усумнились.

И сказал Он им властное слово:

«Чтоб людския спасти племена,

Власть от Господа Бога живого

Над землей Мне и небом дана;

Так к заблудшим народам идите,

Просвещайте сердца и умы

И во имя тех Тройцы крестите,

Кто от власти избавятся тьмы,

И чему вы наставлены сами,

Поучайте и Божьих людей,

И уверены будьте, что с вами

Я всегда до скончания дней».

Переписка кончена 29 мая 1933 г.

Евангелие от Иоанна

1 ГЛАВА

Было от вечности Божие Слово,

В лоне Оно почивало святом

Бога Великаго, Вечно Живого,

Было Оно, как и Он, Божеством.

В Боге Оно искони находилось,

И даровало всем свет бытия,

Все лишь по воле Его появилось,

В мир ничего не вошло без нея.

Жизни Оно есть источник нетленный,

Все существа оживляет Собой,

Также и людям Оно неизменно

Свет от Себя изливало живой,

И не погрязли совсем их умы,

В скверне греха, заблужденья и тьмы.

Бог к ним послал Иоанна святого,

Чтоб он о свете святом возвестил,

Чтобы он силою мощного слова

Веру в Него в их сердцах пробудил.

Не был он светом, но волей небесной

Послан был только о Нем возвещать,

Истинный свет был, что с силой чудесной

Истины всем подает благодать.

Все сотворил Он десницей нетленной,

В мире Он жил, но не признанный им,

В дом Свой явился Он с вестью блаженной,

Но был и домом отвергнут Своим.

Тех же, кто вняли той благостной вести,

Кто ее силою веры постиг,

Тех удостоил великой Он чести,

Сделал Он чадами Божьими их,

Что не от похоти в мир появились,