Переложения

Сказал им теперь он, и словом своим

Привел их сердца в раздраженье:

«Ты сам подружился и сблизился с Ним,

Мы ж чтим Моисея ученье.

С пророком беседовал Сам Всесвятой,

Открывшись во славе небесной,

А Этот откуда и кто Он такой,

Из нас никому неизвестно».

«Вот это и странно, – ответил он им, -

От зла слепоты неизбывной

Я силой Его чудотворной спасен,

А вам неизвестен Врач дивный.

Не слушает грешных Господь всесвятой,

Тому лишь внимает Превечный,

Кто чистой Его почитает душой

И правду творит безупречно.

Чтоб слепорожденнаго кто исцелил,

Не слыхано было покуда,

Когда бы Он не был от Господа сил,

Какое б мог сделать Он чудо?»

Но не дали больше ему говорить,

И с злобным сказавши укором:

«В грехах ты родился, и смеешь учить», -

Тотчас же изгнали с позором.

Как только Спаситель узнал, что его

Постигла такая кручина,

Сказал Он, нашедши раба Своего:

«Ты веришь ли в Божия Сына?»

«А кто Он?» – муж этот Его вопрошал.

«Ты видишь Его пред Собою

И слышишь Его ты», – Господь отвечал.

«Я чту Тебя всею душою», -

Сказал он Христу в то мгновенье

И воздал Ему поклоненье.

«На суд Меня людям в мир этот земной

Послал Повелитель творенья:

Те, кто тяготятся своей слепотой,

Получат с небес просвещенье.

А кто своим знаньем гордится пустым,

Пребудут в своем ослепленье», -

Господь так апостолам молвил Своим,

А так же и всем в поученье.

Услышали то фарисеи, что с Ним

Случайно в то время стояли.

«Ужель фарисеев Ты к людям слепым

Относишь?» – они вопрошали.

«Когда б вы считали себя за слепцов,

Вам было б прощенье от Бога,

Но в стан вы включили себя мудрецов,

И Он покарает вас строго», -

Такой дал ответ им Христос

На этот надменный вопрос.

10 ГЛАВА

«Кто стороной дерзнул пробраться,

А не дверями в овчий двор,

Не может пастырем назваться,

Разбойник он и гнусный вор.

Тот только пастырь, кто дерзает

Лишь через дверь входить туда,

Ему привратник отверзает,

И входит смело он тогда,

Овец своих к себе скликает,

Всех их по имени зовет,

На пажить стадо выгоняет

И впереди его идет,

И, зная глас его, покорно

Все овцы вслед за ним идут,

А от чужих они упорно,

Не зная гласа их, бегут», -

Такое приточное слово

Господь сказал врагам Своим.

Они не поняли, и снова

Он обратился с речью к ним:

«Я дверь есмь в овчую ограду,

Кто до Меня к овцам пришли,

Те – все разбойники, и стаду

Вреда бы много принесли,

Но не послушало их стадо.

Я – дверь, и Мною кто войдет,

Спасенья ждет того отрада,

Он нажить тучную найдет.

На гибель лишь и разоренье

К овцам приходит жадный тать,

А Я пришел им во спасенье,

Чтоб жизнь с избытком даровать.

Я – пастырь добрый, совершенный,

Жизнь за овец Я отдаю.

Я не наемник тот презренный,

Что бросит паству не свою,

Как только волка приближенье

Его заметит робкий глаз,

И гонит волк без сожаленья,

И губит тех, кого он пас.

Наемник бегству предается,

Что до овец ему чужих?

Самим собой он остается,

Лишь выгод ищет он своих.

Я– пастырь добрый, непорочный,

И знаю Я Моих овец,