looked quietly around the room as she crossed it, until her glance rested on McTeague, smiling at him then very prettily and with perfect self-possession.

She was on her father's arm. The twins, dressed exactly alike, walked in front, each carrying an enormous bouquet of cut flowers in a 'lace-paper' holder. Mrs. Sieppe followed in the rear. She was crying; her handkerchief was rolled into a wad. From time to time she looked at the train of Trina's dress through her tears. Mr. Sieppe marched his daughter to the exact middle of the floor, wheeled at right angles, and brought her up to the minister. He stepped back three paces, and stood planted upon one of his chalk marks, his face glistening with perspiration.

Then Trina and the dentist were married. The guests stood in constrained attitudes, looking furtively out of the corners of their eyes. Mr. Sieppe never moved a muscle; Mrs. Sieppe cried into her handkerchief all the time. At the melodeon Selina played 'Call Me Thine Own,' very softly, the tremulo stop pulled out. She looked over her shoulder from time to time. Between the pauses of the music one could hear the low tones of the minister, the responses of the participants, and the suppressed sounds of Mrs. Sieppe's weeping. Outside the noises of the street rose to the windows in muffled undertones, a cable car rumbled past, a newsboy went by chanting the evening papers; from somewhere in the building itself came a persistent noise of sawing.

Trina and McTeague knelt. The dentist's knees thudded on the floor and he presented to view the soles of his shoes, painfully new and unworn, the leather still yellow, the brass nail heads still glittering. Trina sank at his side very gracefully, setting her dress and train with a little gesture of her free hand. The company bowed their heads, Mr. Sieppe shutting his eyes tight. But Mrs. Sieppe took advantage of the moment to stop crying and make furtive gestures towards Owgooste, signing him to pull down his coat. But Owgooste gave no heed; his eyes were starting from their sockets, his chin had dropped upon his lace collar, and his head turned vaguely from side to side with a continued and maniacal motion.

All at once the ceremony was over before any one expected it. The guests kept their positions for a moment, eyeing one another, each fearing to make the first move, not quite certain as to whether or not everything were finished. But the couple faced the room, Trina throwing back her veil. She — perhaps McTeague as well — felt that there was a certain inadequateness about the ceremony. Was that all there was to it? Did just those few muttered phrases make them man and wife? It had been over in a few moments, but it had bound them for life. Had not something been left out? Was not the whole affair cursory, superficial? It was disappointing.

But Trina had no time to dwell upon this. Marcus Schouler, in the manner of a man of the world, who knew how to act in every situation, stepped forward and, even before Mr. or Mrs. Sieppe, took Trina's hand.

'Let me be the first to congratulate Mrs. McTeague,' he said, feeling very noble and heroic. The strain of the previous moments was relaxed immediately, the guests crowded around the pair, shaking hands — a babel of talk arose.

'Owgooste, WILL you pull down your goat, den?'

'Well, my dear, now you're married and happy. When I first saw you two together, I said, 'What a pair!' We're to be neighbors now; you must come up and see me very often and we'll have tea together.'

'Did you hear that sawing going on all the time? I declare it regularly got on my nerves.'

Trina kissed her father and mother, crying a little herself as she saw the tears in Mrs. Sieppe's eyes.

Marcus came forward a second time, and, with an air of great gravity, kissed his cousin upon the forehead. Heise was introduced to Trina and Uncle Oelbermann to the dentist.

For upwards of half an hour the guests stood about in groups, filling the little sitting-room with a great chatter of talk. Then it was time to make ready for supper.

This was a tremendous task, in which nearly all the guests were obliged to assist. The sitting-room was transformed into a dining-room. The presents were removed from the extension table and the table drawn out to its full length. The cloth was laid, the chairs — rented from the dancing academy hard by — drawn up, the dishes set out, and the two bouquets of cut flowers taken from the twins under their shrill protests, and 'arranged' in vases at either end of the table.

There was a great coming and going between the kitchen and the sitting-room. Trina, who was allowed to do nothing, sat in the bay window and fretted, calling to her mother from time to time:

'The napkins are in the right-hand drawer of the pantry.'

'Yes, yes, I got um. Where do you geep der zoup blates?'

'The soup plates are here already.'

'Say, Cousin Trina, is there a corkscrew? What is home without a corkscrew?'

'In the kitchen-table drawer, in the left-hand corner.'

'Are these the forks you want to use, Mrs. McTeague?'

'No, no, there's some silver forks. Mamma knows where.'

They were all very gay, laughing over their mistakes, getting in one another's way, rushing into the sitting- room, their hands full of plates or knives or glasses, and darting out again after more. Marcus and Mr. Sieppe took their coats off. Old Grannis and Miss Baker passed each other in the hall in a constrained silence, her grenadine brushing against the elbow of his wrinkled frock coat. Uncle Oelbermann superintended Heise opening the case of champagne with the gravity of a magistrate. Owgooste was assigned the task of filling the new salt and pepper canisters of red and blue glass.

In a wonderfully short time everything was ready. Marcus Schouler resumed his coat, wiping his forehead, and remarking:

'I tell you, I've been doing CHORES for MY board.'

'To der table!' commanded Mr. Sieppe.

The company sat down with a great clatter, Trina at the foot, the dentist at the head, the others arranged themselves in haphazard fashion. But it happened that Marcus Schouler crowded into the seat beside Selina, towards which Old Grannis was directing himself. There was but one other chair vacant, and that at the side of Miss Baker. Old Grannis hesitated, putting his hand to his chin. However, there was no escape. In great trepidation he sat down beside the retired dressmaker. Neither of them spoke. Old Grannis dared not move, but sat rigid, his eyes riveted on his empty soup plate.

All at once there was a report like a pistol. The men started in their places. Mrs. Sieppe uttered a muffled shriek. The waiter from the cheap restaurant, hired as Maria's assistant, rose from a bending posture, a champagne bottle frothing in his hand; he was grinning from ear to ear.

'Don't get scairt,' he said, reassuringly, 'it ain't loaded.'

When all their glasses had been filled, Marcus proposed the health of the bride, 'standing up.' The guests rose and drank. Hardly one of them had ever tasted champagne before. The moment's silence after the toast was broken by McTeague exclaiming with a long breath of satisfaction: 'That's the best beer I ever drank.'

There was a roar of laughter. Especially was Marcus tickled over the dentist's blunder; he went off in a very spasm of mirth, banging the table with his fist, laughing until his eyes watered. All through the meal he kept breaking out into cackling imitations of McTeague's words: 'That's the best BEER I ever drank. Oh, Lord, ain't that a break!'

What a wonderful supper that was! There was oyster soup; there were sea bass and barracuda; there was a gigantic roast goose stuffed with chestnuts; there were egg-plant and sweet potatoes — Miss Baker called them 'yams.' There was calf's head in oil, over which Mr. Sieppe went into ecstasies; there was lobster salad; there were rice pudding, and strawberry ice cream, and wine jelly, and stewed prunes, and cocoanuts, and mixed nuts, and raisins, and fruit, and tea, and coffee, and mineral waters, and lemonade.

For two hours the guests ate; their faces red, their elbows wide, the perspiration beading their foreheads. All around the table one saw the same incessant movement of jaws and heard the same uninterrupted sound of chewing. Three times Heise passed his plate for more roast goose. Mr. Sieppe devoured the calf's head with long breaths of contentment; McTeague ate for the sake of eating, without choice; everything within reach of his hands found its way into his enormous mouth.

There was but little conversation, and that only of the food; one exchanged opinions with one's neighbor as to the soup, the egg-plant, or the stewed prunes. Soon the room became very warm, a faint moisture appeared upon the windows, the air was heavy with the smell of cooked food. At every moment Trina or Mrs. Sieppe urged some one of the company to have his or her plate refilled. They were constantly employed in dishing potatoes or carving the goose or ladling gravy. The hired waiter circled around the room, his limp napkin over his arm, his hands full of plates and dishes. He was a great joker; he had names of his own for different articles of food, that sent

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату