Rex was clever. He granted that. And he would like to forget it if he could. It had been his luck to have as his brother a sacred monster. The designation had never occurred to him before, but it was apt, and it was a little comforting.
Here was Iris. She handed him two airletters dated well before her trip, with certain sections checkmarked. Then she turned and went to her luggage and began rooting through it for something, another piece of writing, which she found and brought to him, murmuring that he should take his time while she took care of a couple of things. She fiddled with the papers, arranging them in the order she wanted them read, before leaving the room. She was agitated.
He took up his task, thinking Love your enemies. She seemed to have it askew, poor dodo. She seemed to love
Iris reentered. She presented him with a magnifying glass, a surprise. She left again, hurrying.
He hadn’t known she owned a magnifying glass. He did appreciate having the use of it, not because there was anything wrong with his eyesight, but because his brother’s small but perfectly formed handwriting could be a trial for anyone. Rex’s excruciated hand was on the border between the eccentric and the insane, in his opinion. Good eyesight ran in his family. He needed to be attentive to reading in a good light more now than previously, was all. He would begin in a minute.
He had to get going. He would like to know what, exactly, she was doing, as he began. He held his breath to help him listen in her direction, for any clues. He thought she was on the phone. He wasn’t sure.
Item one before him was a segment of Rex’s tips for long-absent returning natives, a joke genre created specifically for Iris’s benefit that of course relied on the canard that Iris was hearing nothing about movements and events in American cultural life from her husband, not to mention that she was herself an assiduous reader of everything from the
Here was his brother:
I want you not to be amazed by a startling development taking place within the African-American, formerly Afro-American or black, community. What we have is a significant element in the community, a vanguard element, executing something called the Islamic Turn, and dragging a good part of the masses along in that direction. It is serious. You will be greeted from time to time in Arabic. These leaders have brilliantly found a way to align the justified complaints of their people with the interests and image of the main certified declared enemy of the United States of America, the radical Muslim powers. This of course is an eerie replay of the situation in the thirties, forties, and fifties when the vanguard of that time, notably Paul Robeson and W. E. B. DuBois, cleverly sought to align their followers with the then main enemy, the USSR and its cat’s paw the Communist Party of the United States. So how excellent is it for black/white relations to have leading African American intellectuals sucking the hem of the main new enemy, now that the former main foe has collapsed in a heap, switching their adulation to the political descendants of the champion slave-trading powers of all time? Yes, the Muslim slave trade went on for thirteen centuries versus two for us, involved a higher overall total of slaves taken, by about a million (thirteen against our twelve),
Ray thought, Rex sees himself as Mencken, the gay Mencken, and also as the gay Tocqueville, apparently… and what he doesn’t realize is that what he’s doing is exactly the same thing the trend analysts that Marion made fun of think they’re doing… This is thin stuff: I could do it.
This was Iris’s next assignment:
You need to appreciate certain important deformations that are becoming prominent in Americanese. What is manifesting in our language is a strange hatred of consonants, especially the letters t and n. M is shouldering n aside, but m should not rest. It too is doomed. I realized I had to lay this out for you before your arrival when, the other day, I heard a word used that completely eluded me but that was perfectly intelligible to the people it was being addressed to. The word was plampaernheut. What was being said was, of course, Planned Parenthood.
Anyway, here’s a compilation that will show you what’s happening, pretty much—
imput
turmpike
temminutes (ten minutes)
avertising
love one (loved one)
produck
aministration
aventure
owrage, owlook (outrage, outlook, the t
swallowed)
he braw me home (he brought me home)
gramparens
exackly
carboar (cardboard)
Febuary
tempature
goverment (the t survives in this one so far)
ornjuice
estatic
Ray detected a carelessness or coarsening of his brother’s handwriting in this specimen.
The next selection seemed to be about the same vintage as the one before it, at least in terms of the peculiarities in Rex’s handwriting. But there was something else about it worth noting. It seemed oddly or badly
