Натан пожал плечами.
— Конечно. Одна женщина из официального персонала кухни. Её посещают небольшие предчувствия. Есть еще одна, Лоретта, которая работает в мясной лавке. У неё тоже есть намек на способность. На самом деле, она докучала мне, убеждая заставить тебя прийти к ней. Какое-то предзнаменование посетило её.
— Почему же ты этого не сделал?
— Ричард, должно быть по десять человек на дню желают, чтоб я использовал свое влияние, для того, чтобы они получили твое расположение, чтобы ты купил их товары, дал им аудиенцию, или даже пригласить тебя на чай, с тем, чтобы навязать тебе свой совет в важных для них вопросах. Я не беспокою тебя проблемами, на которые нет времени. Лоретта неплохая женщина, но она действительно чудная, поэтому я не привлекал к ней твоего внимания.
Ричард вздохнул.
— Я знаю, что ты имеешь в виду. Я уже сталкивался с подобными людьми…
Кэлен думала, что Ричард был слишком терпелив к людям. Она думала, что он уделял им слишком много времени, отвлекаясь от более важных дел, но таким был Ричард. Он был простым, невинным, интересовавшимся всем, включая жизни людей и их заботы. Во всем этом она видела часть Зедда в Ричарде. Это также была та сторона в нем, которую она любила, даже если это и иногда испытывало ее терпение.
— Так что сделала Сабелла — слепая женщина — что она сказала?
Ричард уставился в дальний угол библиотеки на какое-то мгновение, прежде чем снова посмотреть на пророка.
— Что крыша обвалится.
Натан смотрел, не мигая, дольше пары секунд.
— Это слишком конкретное предсказание. Подобная магия за пределами ее возможностей.
— Ну, вот, что она сказала. — Ричард обратил внимание на пепельно-белое лицо Натана. — Ты уверен, что это за гранью ее возможностей?
— Боюсь, что так.
— Ты знаешь, что значит пророчество?
Кэлен было подумала, что Натан не ответит, но, в конце концов, он сказал:
— Не могу сказать, что знаю.
— Если ты не знаешь, что он означает, то почему у тебя такое выражение лица? И откуда ты знаешь, что это за пределами ее возможностей? Как ты вообще можешь знать, что это настоящее пророчество, а не простое предупреждение, сделанное в обмен на монету?
Натан взял у Бердины пачку карточек.
— Большинство книг в этой библиотеке довольно распространенные, — сказал он, просмотрев страницы. — Я изучал книги пророчеств всю свою жизнь. Осмелюсь заявить, что знаю обо всех существующих. Большинство из находящихся здесь, включая книги пророчеств, является копиями, которые можно найти во множестве библиотек.
Наконец Натан нашел карточку, которую искал и вытянул ее.
— Кроме этой. Весьма любопытный экземпляр.
— Что в ней такого необычного? — спросил Ричард.
Высокий пророк вручил карточку Ричарду.
— Немного, до сегодняшнего дня. Потому-то я не изучил ее.
Ричард просмотрел страницу.
— Конец Записей. Странное название. Что оно означает?
— Никто не знает наверняка. Это чрезвычайно древний труд. Некоторые считают, что это просто компиляция случайных отрывков более длинных пророчеств, которые были потеряны в веках. Другие уверены, что это непременно означает, что она содержит записи о конце.
Ричард нахмурившись, взглянул на Натана.
— Конец? Конец чего?
Натан изогнул бровь.
— Конец времени.
— Конец времени,— повторил Ричард. — И что ты думаешь об этом?
— Это необычно, — сказал пророк. — Я не знаю, что и думать. Имея дар, когда я читаю пророчества, я всегда вижу их истинные смысл. Но эта книга другая. Я видел ее много раз за всю мою жизнь. Когда я читаю ее, я ничего не вижу.
Более того, не я один. Это одна из причин, почему никто не может быть уверен по поводу названия, ведь все они столкнулись с той же проблемой при чтении, что и я. У них так же не было видений.
— Не сложно понять, почему, — сказала Кара. — Мне кажется, что это элементарно, ведь это дает нам понять, что написанные в книге пророчества — ненастоящие. Ты пророк. Если бы это были настоящие пророчества, то ты бы о них знал. У тебя бы были видения.
Хитрая улыбка прочертила лицо Натана.
— Для человека, не смыслящего в магии, ты точно ухватила суть проблемы. Так утверждали многие, говоря, что эти случайные фрагменты чересчур обрывочные, чтобы быть жизнеспособными или что книга — фальшивка. — Улыбка исчезла. — Одна лишь проблема с этой теорией.
— И в чем же она? — спросил Ричард, опередив Кару.
— Позволь мне показать тебе.
Натан пошел вниз по среднему ряду, ведя за собой Ричарда, Кару, Зедда, Бенджамина и Бердину. Рикка осталась охранять дверь в библиотеку, чтобы убедиться, что их не потревожат. В конце комнаты Натан принялся тщательно рассматривать названия книг в высоком, витиевато украшенном шкафу у стены. В конце концов, он наклонился и взял книгу с нижней полки.
— Вот она, — объявил он, продемонстрировав им корешок книги под названием Конец Записей. После краткого поиска он вручил открытую книгу Ричарду и ткнул в правую страницу.
Ричард уставился на слова, будто не в силах поверить тому, что видел.
— О чем там говорится? — пришлось, наконец, спросить Кэлен.
Серые глаза Ричарда обратились к ней.
— Здесь сказано, что «крыша обрушится».
— То есть, в точности, как сказала та старуха? — нахмурилась Кэлен. — Что говорится дальше?
— Ничего. Это единственная запись на всей странице.
Натан обвел взглядом небольшую компанию окружающую его.
— Это фрагмент пророчества.
Ричард уставился на написанное. Бенджамин казался озадаченным. Зедд сохранял каменное выражение, углубившее морщины на его угловатом лице. Бердина выглядела не на шутку озабоченной.
Кара наморщила носик.
— Фрагмент пророчества?
Натан кивнул.
— Пророчество столь лаконично, что может показаться, будто это ни что иное как фрагмент, обрывок. Пророчество, по крайней мере, обычно, немного сложнее, чем это и затрагивает гораздо больше.
Ричард снова бросил взгляд на книгу.
— Или это всего лишь пустое хвастовство.
Натан выпрямился.
— Хвастовство?
— Конечно. Кто-то хотел произвести впечатление и представил нечто, что звучало необычно, но таковым не являлось.
Натан склонил голову набок, длинные седые волосы коснулись плеча.
— Я не понимаю.
— Как давно, по-твоему, была написана эта книга?
— Я не уверен, но самому пророчеству должно быть, по меньшей мере, несколько тысяч лет. Возможно и больше.
