30 июня, 30 июня

Нагага, Йеллоустоун

Рыба взлетает ранним летним вечером
над рекой Нагага в Гифу. Я опять в Токио.
Никогда мне не ловить рыбу в Нагаге. Рыбе
взлетать там вечно, но речка Йеллоустоун
к югу от Ливенгстона, Монтана, это совсем другая
         история.

                           Токио

                           11 июня 1976 года

Вот что значит писать стихи в публичных местах: в кафе, барах и проч.

Один в толпе незнакомцев
я пою словно в центре
         божественного хора

         - язык мой медовое облако –

Иногда я думаю, что я псих.

                           Токио

                           11 июня 1976 года

Кассирша

Молодая японская кассирша,
         которая меня не любит
         почему-то, хотя
         я ничего ей не сделал, кроме того, что я есть,
стучит на калькуляторе, складывая цифры в чеках,
со скоростью близкой к световой –

цокцокцокцокцокцокцокцокцокцокцокцок
         она складывает свою нелюбовь
         ко мне.

                           Токио

                           11 июня 1976 года

Токио / 11 июня 1976 года

Пять стихотворений,
записанных сегодня утром
         в блокнот,
лежат в кармане,
вместе с паспортом. Это
одно и то же.

Комедианты Мейджи

Сиине Такако

Усыпальница Мейджи закрыта.
Мы пробрались туда за час до рассвета.
Мы были пьяны, словно комедианты,
что забираются на каменную стену и падают вниз.
За нами смешно наблюдать.
К счастью, полиция нас не нашла,
         а то бы выгнала.
Там было очень красиво, и мы бродили
среди деревьев и кустов, пока не рассвело.
Нам было очень весело, потом
мы лежали, растянувшись, на лужайке,
и мягкие зеленые травы нежно
         касались наших тел.
Я положил руку ей на грудь и стал целовать.