И пополам перерезал нож прощаниякусок у меня в горле.Нож взошел на рассвете вместе с солнцеми в глазах моих начал заостряться.В моем ухе уже оттачивали друг друга вода и ветер,и голос утешителя колол меня в сердце.Когда вели меня на смерть,и в последнее мгновенье чувствовалось,как обнажается великий нож прощания.
Хор спасенных
Мы, спасенные,Смерть уже изготовила себе флейты из наших полых костей.Жилы наши — уже тетива ее лука.Наши тела еще жалуютсяВсей своей искалеченной музыкой.Мы, спасенные,Все еще висят перед нами в голубом воздухеПетли для наших шей.Водяные часы все еще наполняются каплями нашей крови.Мы, спасенные,Черви страха все еще поедают нас.Наше созвездие погребено в прахе.Мы, спасенные,Просим вас:Не показывайте нам солнце сразу.Лучше постепенно…Не торопясь, ведите нас от звезды к звезде.Исподволь приучайте нас к жизни.Мы ведь отвыкли.Запоет птица,Плеснет ведро в колодце,Откроется наша запечатленная больИ смоет нас.Пожалуйста,Пока не показывайте нам злых собак:Иначе, иначеМы рассыплемся в прах,У вас перед глазами рассыплемся в прах.Что же все еще сплачивает нас?Мы, бездыханные,Наша душа бежала к Нему из полуночиЗадолго до того, как наше тело спаслиВ ковчеге мгновения.Мы, спасенные,Мы пожимаем вам руки,Мы заглядываем вам в глаза,Но все еще сплачивает нас только прощанье,Прощанье во прахеВсе еще сплачивает нас с вами.
Хор мертвых
Мы, черным солнцем страхаизрешеченные, —омыты мы пóтом нашей смертной минуты.Увяли у нас на теле нанесенные нам смерти,как полевые цветы вянут на песчаном холме.О вы, приветствующие прах, как друга,вы, песок, говорящий песку:Я люблю тебя.Мы говорим вам:Разорваны мантии, облекавшие тайны праха,воздух, где нас удушили,огонь, которым сожгли нас,земля, куда бросили наши останки.Вода, где жемчуг нашего пота,вскрылась вместе с нами и начинает сверкать.Мы, мертвые Израиля, говорим вам:еще на одну звезду мы углубилисьв нашего сокровенного Б-га.