— Ну, пожалуй, это была Стеффи… И какой-то болван по имени Паоло. — Ян пожал плечами. — Ты знаешь парня с таким именем?
— Вроде бы нет, — неуверенно проговорила Люси. — Но я готова поклясться, что где-то уже слышала этот голос и эту манеру говорить сквозь стиснутые зубы и слегка в нос.
— Господи, какая разница! — Он взял ее за руку и потянул на себя. Потом стащил с ее головы полотенце и откинул одеяло, словно приглашая разделить с ним удовольствие. В конце концов, они никуда не торопятся и могут наконец предаться утехам любви с комфортом. — Предлагаю на время забыть о Стеффи, — пробурчал он. — Глядишь, завтра окажется, что она просто сбежала со своим косноязычным Паоло.
Утреннее солнце осветило комнату, и один лучик, нежный и теплый, упал на спящую Люси.
Она приоткрыла один глаз, потом вытащила из-под одеяла руку, сладко зевнула, заморгала и открыла глаза. Солнце мягко ласкало кожу, и вдруг Люси вздрогнула: она же без пижамы!
Голая! Она лежала совершенно нагая на пышной мягкой постели, на красивых лимонно-желтых льняных простынях, под шелковым балдахином на четырех столбиках.
Но это еще не все. Рядом кто-то ровно дышал ей в затылок.
Ян.
— Это мы уже проходили, — прошептала она, схватила кружевной край простыни и прикрыла им обнаженную грудь.
— Доброе утро, Лю, — сонно пробормотал Ян. Он обнял ее за плечи и прижал к себе.
Но Люси высвободилась из его объятий, надела халат, запахнула полы и завязала пояс на два узла. Что это с ее волосами? Торчат в разные стороны, как у горгоны Медузы.
— Кажется, я совсем сошла с ума, — недовольно буркнула Люси. — Мы же договорились, что та злополучная ночь больше не повторится! Я же говорила: ты не в моем вкусе. И я точно знаю, что тебе нравятся девушки совсем другого типа… Что мы отмечали вчера вечером?
Ян пристально смотрел на нее.
— С тех пор как мы договорились, прошло сто лет! К чему все это? Нам так хорошо вместе! Почему мы не можем, как все нормальные люди, завести беззаботный, ни к чему не обязывающий романчик?
Люси молчала. Сотни мыслей роились у нее в голове.
— А как же тогда… — начала было она, но осеклась на полуслове.
— Когда? — нетерпеливо спросил Ян.
— Прошлой ночью, в бельевой и после? — Люси посмотрела ему прямо в глаза. Ян покраснел. — Раньше, в гостиничном номере, мы предохранялись, помнишь?
— Ну еще бы!
— А на этот раз, в бельевой, мы торопились и не… Мы не предохранялись, Ян.
— Да… Знаю. Ужасно глупо! А казалось бы, взрослые люди… — Он приподнялся на локте. — Но если ты беспокоишься… Думаешь, что у меня было бесчисленное множество девиц… Клянусь, Люси, ничего этого не было. Я чист как стеклышко.
— Я тебе верю. У меня-то вообще… уж не помню, когда чего было… Я не о здоровье, я о другом…
— Ну… — (Она поняла по глазам, что он догадался, на что она намекает.) — Знаешь, если это случится, у нас один выход — пожениться.
— Что?!
Она открыла рот от изумления. Это что, он ей предложение, что ли, делает? Может, он думает, она забыла, как он совсем недавно заявил, что надо быть полным идиотом, чтобы жениться по собственной воле?
— Нет, это невозможно, — сказала она после некоторого молчания.
— Почему? — Ян встал с кровати и начал одеваться. — Ты отказываешься из упрямства или дело во мне?
— Ни то, ни другое. — Она теребила концы пояса халата. — Я знаю, что ты обо мне думаешь: тридцатилетняя старая дева, которой давно пора замуж. Дай-ка я ее осчастливлю. Думаешь, я буду на седьмом небе от счастья? Ошибаешься!
— Разве я когда-нибудь называл тебя старой девой?
— Не называл, но про себя думал, — уверенно проговорила она.
— Люси…
— Я говорю сейчас совершенно серьезно. Сначала мне надо осуществить свои мечты, — тихо произнесла она, покачав головой.
— Вроде «Пандоры»? Это мне известно.
— Не только. Я мечтаю бродить под дождем по Парижу, пить шампанское, читать сонеты и…
— Но я же предлагал! — воскликнул Ян с удивлением. — А ты ко мне придралась! Непонятно, почему?
— Потому что я не хочу, чтобы ты присвоил мои мечты и опошлил их своим дешевым сексом! — выпалила она.
Ян смотрел на нее в полном недоумении.
— Терпеть не могу заумных женщин, — буркнул он.
— Я не заумная! Просто я не соответствую твоему представлению об идеальной женщине, вот и все!
— Ладно, мне пора. Увидимся внизу. — Ян собрал одежду и направился к двери. — Я, кажется, понял, в чем дело, — бросил он с порога. — Презервативов я не захватил, вот что!
Люси швырнула в него подушкой, но он уже скрылся за дверью. Подушка с глухим стуком ударилась в стену и упала на пол.
— До чего самонадеянный! И почему он решил, что я должна выйти замуж именно за него?
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
Люси остановилась перед дверью в столовую. Как она посмотрит в глаза Яну после вчерашнего? Он, как любой порядочный мужчина, предложил благородный выход из возможного затруднения, а она же его еще и оскорбила. И вообще, как бы сама предложила ему не опускаться до женитьбы на ней.
На душе было невыносимо тяжело.
— Я всего лишь хотела сказать, как опрометчиво и недальновидно мы поступили прошлой ночью, — произнесла она вслух. — И в результате себе же навредила.
А эта его реплика, что ему надо постоянно носить с собой презервативы! Он что, считает ее пластилиновой куклой, с которой может всегда… Когда и где ему угодно. Даже в коридоре или в бельевой.
— Как мне вести себя с Яном? — прошептала она.
К счастью, Ян на завтрак не явился.
Зато явилась Стеффи.
Она сидела над тарелкой со сдобными булочками и фруктами.
— А, это ты, — проговорила Стеффи равнодушно, как всегда, когда дело касалось Люси, и стала намазывать булочку маслом.
— Ба! Стеффи, это ты? Какой сюрприз! — воскликнула Люси, сложив руки на груди. — А я думала, что ты уехала сразу же после вчерашнего ужина! У тебя был такой несчастный вид.
— Ты глубоко ошибаешься, Люси, — лично у меня все хорошо, — ответила та с самодовольной улыбкой. — Кучке невеж не под силу заставить меня нарушить клятву, которую я дала перед алтарем.
— Ничего себе! — буркнула Люси.
— Что ты сказала?
— Да так, ничего. — С каким наслаждением Люси стерла бы эту самодовольную улыбку с лисьей мордочки своей единокровной сестры одним упоминанием о Паоло, любовная интрижка с которым вполне
