Чела — ученик, руководимый тем или иным Гуру.
12
Карма — закон причинности. В индийских источниках он связан с верой в перевоплощение человеческой души.
13
Паиса — мелкая разменная монета.
14
Ауробиндо Гхош (1873— 1950) — философ, поэт, радикальный общественный деятель. В начале века он возглавлял левое крыло национально-освободительного движения в Индии. С его именем связаны экспериментальная школа в Поядишери, а также город будущего, строящийся под эгидой ЮНЕСКО и названный в его честь Ауровилем.
15
Манвантара — так в индийских источниках называется гигантский период времени, оканчивающийся всемирным катаклизмом.
16
Лакшми — в индийской мифологии богиня счастья.
17
Ашрам — школа духовного воспитания человека.
18
Не правда ли, как это созвучно возвышенно-сострадательной традиции нашей русской литературы? Вспомните Достоевского, для которого одна-един-ственная слезинка ребенка могла пошатнуть всю гармонию мира и даже разрушить ее, вспомните стихи Маяковского; «Кровь! Выцеди из твоей реки хоть каплю, в которой невинен я!»
19
Рамакришна (1836-1886) — один из духовных реформаторов новой, пробуждающейся Индии.
