для компании Диане пригласили дочку Омара и Мирват — Джуди. Почему-то из всех детей, мама любит ее больше всех, всегда привозит ей подарки, приглашает в гости. Дина что-то старательно малюет (рисует она плохо). Получается не разбери что, но она дарит свой рисунок бабушке, рассказывает и показывает где что нарисовано. Та, естественно, в восторге: — Спасибо, котенок, я так рада!
А когда разрезали торт, Дина говорила: — Это маме, это Джуди, это Диане, это папе, а эту розочку бабушке, она именинница. Не эту, папа, вот эту — белую.
9 марта мы пригласили всех моих подруг: Оксану, Таню и Наташу. Наташа — новая подруга, принимала роды и консультирует нас по вопросам гигиенического ухода за сыном. Она из Караганды, 4 часа от Астаны, где живут мои родители. И уже это объединяет. Она на 10 лет моложе меня, но это не смущает. Наташа гинеколог, будет работать, когда подтвердит свой диплом. Муж ее, Ади, стоматолог, учился в Караганде. Хорошая пара, оба высокие, красивые. Мы поставили русский расписной самовар, купили торт, Таня принесла эклеры, Оксана — печенье, Наташа — мороженое. Пир на весь мир! Перезнакомились, пьем чай, болтаем. Отдушина! А дети отдельно: Маша и Оксанины Талат и Мурад. Наша Диана хозяйничает, выкладывает игрушки, книги — берите все, не жалко. Маша долго мира терпеть не может, обидела Талата, тот так горестно Оксане: — И что я ей сделал? Помирили. Снова играют. Слушала, слушала мама, а потом и говорит: «Подружки, послушайте, дети-то ваши говорят по арабски». Вот так, восточная кровь победила и наше желание общаться по-русски, и то, что с родителями тоже говорят по русски, а сами отдельно — по-арабски!
III. Дочки и невестки
Когда я впервые появилась в арабском доме, моей старшей золовке Джамиле было 37 лет. Маленькая, полная, быстрая. Годы мало изменили ее, только еще больше пополнела, появилась седина.
Квартира у них маленькая, кухня прямо-таки мизерная, двоим не развернуться, а из нее еще двери в туалет, в ванную. Как Джамиля управляется там с 4мя детьми, представить прямо-таки трудно. Старшей дочери Омар было только 9 лет, а Джамиля оставляла на ее попечение годовалого сына. Как я удивлялась! Ну, никогда бы русская мамка не решилась на такое. Никогда! А вот Джамиля запросто и не на 10–15 минут, а на час, два, даже больше. И не всегда из-за каких-то срочных дел. И как она не боялась? Девочка могла отвлечься, забыться. Но, видимо, бог хорошо охраняет ее детей. А они, дети, такие разные! Омар, 15 лет, спокойная, тихая, очень застенчивая, кроткая. Любит свою младшую сестру Нур, а вот любит ли по- настоящему братьев, Бассама — 9 лет и Абусауда — 8 лет, сказать трудно. Ей пришлось очень много за ними ухаживать, убирать, отвечать за их проступки, даже переносить порой несправедливые наказания, что трудно разобраться в чувствах этой девочки, лишенной детства. Сейчас в свои 15 лет, она, закончив 9 классов и не сдав экзамены, сидит, что называется, на хозяйстве.
А что же Джамиля? Джамиля — общественница. Она любит решать чужие дела, чужие проблемы. Хоть куда, хоть к кому, лишь бы из дома! Ежедневно она бывает у Сильвы. Ходит помогать в дни больших стирок, уборок — за это Сильва дает ей какие-то вещи для себя, для детей. Ходит просто в самые обычные дни. Сильва восседает и исполняет роль хозяйки, а Джамиля подает кофе, угощение, потом все это убирает, моет. Джамиля считает себя подругой Сильвы, сопровождает ее во многочисленных походах по магазинам, продуктовым лавкам. Дружит!
Но когда Сильва, рассорившись с Вахидом, сказала несколько нелицеприятных слов в его адрес, у Джамили взыграло ретивое. Она не смогла стерпеть унижение Сильвой брата и передала ему сказанное. Естественно, разыгрался скандал. Джамиля была изгнана из дома «набобши». Какое-то время занималась детьми. Занимается она ими очень своеобразно. Ну, старшей, Омар, естественно отведена роль Золушки. (Надо же кому-то заниматься домом в бесконечные отсутствия матери). Младшая, Нур, любимая. Ее даже отдали в платную школу. Зачем? Материальное положение семьи ниже среднего, пусть бы девочка училась, как все дети, в муниципальной школе. Так нет же, очень хотелось Джамиле козырнуть перед родней и знакомыми. Чем козырять-то? После 3х лет платного обучения пришлось-таки Нур переводить в обычную школу. Хотела ли она туда переходить, никто ее не спросил; как прижилась в новом коллективе — никто не поинтересовался. Но если Омар уже в 7–8 лет была приобщена к работе по дому, то Нур совсем не загружена. Если Нур хорошо выучила уроки, то Джамиля звонит учителям и просит спросить ее дочь, поставить оценку и наоборот. Отношение Джамили к сыновьям тоже полярное. Бассам — желанный, любимый; его она берет с собой, когда ходит в гости; на людях и без них она всячески показывает ему свою привязанность и любовь. Младший был подарком нежданным, а потому и нежеланным и ему, если и достаются осколки, крохи от любования Бассамом, то хорошо! Но невооруженным глазом видно, что он не любимчик в этой семье. Нет!
Джамиля очень чистоплотна, несмотря на тесноту, в квартире всегда чисто, приятный запах; шторы свежие, дети в чистых одежках. Она экономна. Заготовив летом у отца на даче варенье, соки, не сразу все выдает детям, а хранит долго, использует понемногу, тем самым продлевает наслаждение, приятные минуты в длинные зимние вечера.
Она бесцеремонна. Вахид с семьей уезжает на несколько дней на море. На другой день заявляется туда же Джамиля со всем своим выводком.
— Мне ничего не надо, я буду спать на полу. А что их 5ро и несколько дней всю эту ораву надо кормить, она не думала. Как ни в чем ни бывало, отбыла все время на море, вернулась довольная собой и долго хвасталась потом подругам — как замечательно они отдыхали на море!
Сложные отношения у Джамили с Уафой. Квартира тесная, вся интимная жизнь супругов практически на виду у детей. Поэтому у Джамили бытует мнение, что Уафа ей изменяет. Мне трудно это представить, так как почти не имея денег, трудно найти женщину, а денег у него практически никогда нет. Но чужая семья потемки, я просто и не пытаюсь понять ее проблемы, но знаю, как мучительны для Джамили ее ссоры с мужем, уверенность в его изменах. Тем более, что эта уверенность усиленно подогревается Сильвой.
Сложны отношения у Джамили и с матерью. Нет той близости и откровенности, которые обычно связывают мать и дочь. Мне, видимо, понадобиться много времени, более пристальное наблюдение за их взаимоотношениями, чтобы понять причину этой отчужденности. Пока что я думаю, это идет от рождения детей. Мальчики желанны, их любят, балуют, почти не приучают к физическому труду (родители надеются, что их старость будет обеспечена сыновьями), что и происходит на самом деле. Поэтому мальчиков учат в школе, строго спрашивают за приготовление уроков; родители хотят, чтобы сыновья учились в колледжах, университетах. Имея образование, мужчине легче найти работу, а значит, и средства для содержания семьи, престарелых родителей.
Девочки же, как правило, доучиваются до 9 класса, экзамены сдать не могут и сидят потом дома. Работать они не могут, не имея образования и ждут, когда кто-то их увидит и возьмет замуж. Так что, как не верти, не крути, девочки в семье — балласт, от которых потом в старости помощи не жди. Вот и отношение к ним соответственные.
Вот такие отношения связывают мою свекровь с дочерьми.
Джамиля почти ежедневно бывает у матери, она почтительна, вежлива, но никогда не пойдет, не приготовит кофе, ждет, пока это сделает кто-то из невесток, или племянниц. Не помогает матери так, как это делает у Сильвы. Часто просит денег взаймы, и если мать отказывает, сильно на нее обижается. А та отказывает потому, что знает, — не вернет.
Зато, если кому-то в большой семье нужна помощь в покупке, Джамиля незаменима. Она с удовольствием оставляет семью и истово помогает родичам в приобретении. Она прямо-таки наделена талантом торговаться: хает предлагаемый товар, говорит, что у того-то лучше, выходит из магазина, затем снова возвращается, выясняет на сколько продавец снизит цену, делает вид, что вот уже сейчас купит, но в самый последний момент защелкивает кошелек, уходит, снова возвращается, так происходит несколько раз. В итоге она намного сбивает цену и покупает товар, чем несказанно радует того, кто обращался к ней за помощью. И если учесть, что многие к ней за этой помощью обращаются, то представьте, сколько времени это занимает в ее жизни и сколько материнского внимания недополучили ее дети.
