1
'У каждого свои добродетели' (франц.). Из трагедии 'Ксеркс' (1714), действие IV, сцена 2, французского драматурга Проспера Кребийона (1674-1762).
2
Антиох Эпифан (Антиох IV) (II в. до н. э.) - один из селевкидских царей, царствовавших в Сирии в 175-163 гг. до н. э. Прозван 'Безумным' (Эпиманес), как и озаглавил По первоначально свой рассказ.
3
Иезекииль (VI в. до н. э.) - библейский пророк, ставивший в своих проповедях морально-этические вопросы. Согласно его пророчеству, Гог и Магог в отдаленном будущем придут с севера в Израиль войной, но погибнут в огне (Книга Иезекииля, 39. 1 - 16).
4
Камбиз (VI в. до н. э.) - древнеперсидский царь (529-523 до н. э.) из династии Ахеменидов, сын Кира, царствовавшего в 558-529 гг. до н. э.
5
Храм Дианы в Эфесе - выдающееся произведение античного искусства; построен в VI в. до н. э. В 356 г. до н. э. сожжен Геростратом, желавшим прославиться этим деянием. Новый храм Дианы, или Артемиды, считавшейся покровительницей города Эфеса на побережье Малой Азии, был отстроен вскоре после пожара и просуществовал до 262 г., когда его сожгли готы.
6
...преследования евреев... - При Антиохе IV произошло восстание евреев под предводительством Маккавеев (165 г. до н. э.).
7
...осквернение Святая Святых... - В 170 г. до н. э. Антиох IV разграбил Иерусалимский храм.
8
...жалкая кончина в Табе... - Антиох IV умер в Табе (Персия) во время военного похода на восток. Перед смертью у него обнаружилось умственное расстройство.
9
...от сотворения мира три тысячи восемьсот тридцатое - то есть 174 г. до н. э.
10
Селевк Никанор, (правильно: Никатор) (310-281 г. до н. э.) - военачальник Александра Македонского, основатель династии Селевкидов.
11
Вер, Луций (131-169) - римский император (161-169). Прославился своей расточительностью и разгулом.
12
Валент Флавий (329-378) - римский император (364-378), бывший соправителем своего брата, императора Валентиниана I, в восточной части империи.
13
...тысяча восемьсот сорок пятое... - В первом издании рассказа значилось: 'в тысяча восемьсот тридцать девятом году'.
14
...Гордится этот город - В. Шекспир. 'Двенадцатая ночь', III, 3. Пер. М. Лозинского.
