18
Тринкет – фок-мачта на галере, первая от носа.
19
Баштарда – большая галера в турецком флоте. Этим словом Али-паша отличает «Реал» от прочих галер, именуемых османами «кадиргами». Баштарда соответствует христианской бастарде-латерне. Флагман Али-паши, «Султанша», так же является баштардой.
20
Меч.
Вы читаете Полумесяц над мирем
