Фрайарсгейт, 26 декабря 1511 года
ДЕНЬ СВЯТОГО СТЕФАНА
– Ее здесь нет, милорд, – извиняющимся тоном объяснил Эдмунд Болтон.
Логан Хепберн стоял в зале Фрайарсгейта. За его спиной толпились члены клана. Тут же переминался волынщик. Выслушав Эдмунда, шотландец тяжело вздохнул. Он так и знал, что она не задумается устроить ему сюрприз.
Нелегкое это дело – жениться на Розамунде Болтон.
– Куда она уехала? – спросил он, заметив, что все три дочери Розамунды тоже собрались в зале.
– Отправилась в Эдинбург с сэром Томасом, – пояснил Эдмунд. – Несколько недель назад пришло приглашение от королевы Маргариты, Розамунда сказала, что, повидав двор короля Генриха, неплохо бы пожить при дворе короля Якова, иначе где еще она сможет показать свои чудесные наряды? Уж конечно, не в каменной башне вашей милости.
– Ну до чего же хитрая лисичка! – усмехнулся Логан.
Снова ускользнула из моих силков, но если она знакома с королевой шотландской, я неплохо знаю самого Якова Стюарта! Больше эта коварная особа не вырвется из моих сетей, обещаю!
И, повернувшись к своим людям, воскликнул:
– Вперед, парни! Завтра утром мы поскачем в Эдинбург.
– Доброй охоты, милорд, – пожелал Эдмунд, и Мейбл раздосадованно ударила мужа по руке.
Логан Хепберн снова засмеялся. В синих-синих глазах танцевали золотистые искорки. За такой женщиной стоит погоняться, и, Бог ему свидетель, он женится на прекрасной Розамунде. Этот день придет. И очень скоро.
Примечания
1
Сыпной тиф. – Здесь и далее примеч. пер.
2
1 августа, праздник урожая.
3
29 сентября.
4
Титул английских и валлийских баронов.
5
да, господин (фр.).
6
Начальная фраза католической молитвы в честь Богородицы (лат.).
7
Верхние чепцы того времени – головные уборы в виде жестких валиков, расшитые драгоценностями, к которым прикреплялась вуаль. Под них надевались нижние, из батиста или полотна.
8
Служу всегда (фр.).
