- Что, ты думаешь, он чувствует по поводу этого?
- Он не очень-то счастлив, - сказала Пэм. - Но он находится под властью нового руководства, и он должен подчиняться прямым приказам.
- Итак, мы должны это сделать.
- Я должна. Я в подчинении у Эрика. - Эрик сделал Пэм вампиром. - Ты - нет, хотя Эрик и делает вид перед Виктором, что ты покорна ему во всем. Ты можешь уйти. Или ты можешь остаться в машине и ждать меня. Под задним сиденьем есть пистолет.
- Что?
- Пистолет, оружие, ну ты знаешь? Эрик думал, что с ним ты будешь чувствовать себя более комфортно, так как мы намного сильнее вас.
Я ненавижу оружие. Сказав это, я также должна признать, что огнестрельное оружие спасало мне жизнь в прошлом.
- Ты не пойдешь туда одна, вооруженная или нет, - сказала я.
Я колебалась, потому что была напугана.
- Дай его мне, - сказала я.
Мы припарковались в самом конце стоянки, прямо возле зарослей кудзу. Я надеялась, что оно не утащит с собой машину Пэм, пока мы будем внутри.
Пэм потянулась за сиденье и вытащила револьвер.
- Целься и стреляй, - сказала она, пожимая плечами. - Эрик купил его специально для тебя. Говорит, он называется Ruger LCP. Стреляет шестью пулями и еще одна в патроннике.
Он был не больше сотового телефона. Господь Всемогущий.
- А что если мне понадобится перезарядить его?
- Если тебе придется стрелять так много, то мы покойницы.
У меня возникло это чувство, которое стало уже знакомым, с тех пор как я начала общаться с вампирами; чувство, которое говорит: 'Как черт возьми я в это вляпалась?' Если проследить процесс шаг за шагом, то можно увидеть как это случилось; но когда смотришь из конечной точки, то можно только покачать головой. Меня вовлекали в очень неоднозначную ситуацию, и Эрик думал, что мне понадобится оружие.
- Эй, по крайней мере мы вписываемся в интерьер, - сказала я в конце концов.
Пэм выглядела непонимающе.
- Блондинки, - сказала я вежливо. - Мы.
Она почти улыбнулась.
Мы вышли из машины. Я затолкала пистолет за пояс, и Пэм удостоверилась, что его не видно из-под моей приталенной куртки. Я никогда не выглядела так ладно, как Пэм, но т.к. мы собирались посмотреть шоу, а потом по делам, я надела красивые черные брюки и голубой вязаный топ с длинными рукавами. Куртка не казалась неуместной, так как температура опустилась до сорока градусов (примерно 5 С. Прим. переводчика.) Пэм натянула свое белое пальто и туго завязала пояс вокруг талии, и затем мы пошли.
Я поспешила за ней, укоряя себя за каждый шаг этого пути. Пэм постучала один раз в дверь, которая предназначалась для персонала. Через какое-то время дверь открылась, и я увидела, что мужчина, державший ее был вампиром. Не Майкл, конечно, насколько я могла судить. Этот мужчина был вампиром всего несколько лет. У него был зеленый нагеленный ирокез, который хохолком торчал на лысой голове. Я попыталась представить, каково это, веками жить с такой прической, и подумала, что могла бы не выдержать.
- Мы здесь, чтобы увидеть Майкла, - сказала Пэм особо холодным и величественным тоном. - Нас ожидают.
- Вы - леди из Шривпорта?
- Да, это мы.
- Здесь сегодня столько всего происходит, - сказал он. - Вы собираетесь участвовать в прослушивании после разговора с Майклом? Я отвечаю за пробы.
Он очень этим гордился.
- Просто войдите в эту дверь, когда будете готовы.
Он указал на дверь справа, к которой скотчем был приклеен лист печатной бумаги с надписью, сделанной от руки - 'ТАНЦОВЩИЦАМ СЮДА'.
Мы ничего на это не ответили, и он бросил на нас взгляд, который я не могла прочесть.
- Позвольте мне посмотреть, готов ли босс, - сказал Ирокез.
Когда он постучал в дверь слева и ему разрешили войти, Пэм сказала:
- Не могу поверить, что они позволили кому-то настолько дефективному открывать дверь. Вообще-то, я даже не могу поверить, что кто-то посмел обратить его. Я думаю, он тормоз.
Ирокез появился из-за двери так же быстро, как и исчез за ней.
- Он готов вас принять, - сказал он, и мне увиделось в этом что-то зловещее.
Мы с Пэм последовали за его широким жестом и оказались в неожиданно роскошном офисе. Майкл умел устроиться с шиком. Комната была задрапирована в темно синие тона и покрыта очаровательным ковром в персидском стиле с кремовыми, голубыми и красными оттенками. Мебель была темной и отполированной. Контраст с пустым коридором был почти болезненным.
Сам Майкл был невысоким полным блондином с явно славянской внешностью. Русский может быть. Слабая пульсация была повсюду в его лощеном офисе, и я поняла, что гул, который настораживал меня с момента, как мы вошли в здание, был звуком музыки, играющей в клубе. Басы были выкручены на максимум все время. Было невозможно сказать, что за песня звучала, не говоря уже о том, чтобы разобрать слова.
- Дамы, пожалуйста, присаживайтесь, - сказал Майкл.
Он жестом указал на внушительного вида гостевые кресла перед своим столом. У него был тяжелый акцент и плохой костюм. Он курил. Когда это делает вампир, пахнет не менее гадко. Конечно, у него не будет
