6
Лендлер — австрийский танец народного происхождения, предшественник вальса; размер 34.
7
Регент — руководитель церковного хора.
8
Освободи меня (лат.).
9
Tantum ergo sacramentum (Такая великая святыня) — начало 5-й строфы Pange lingua.
10
Опубликованный в 1970 г. в Вене сборник органных пьес Брукнера содержит несколько прелюдий, прелюдию и фугу, постлюдию. Брукнер так объяснял свое нежелание сочинять органные пьесы: «Нет, мир слишком плох, я больше не пишу для органа».
11
Возведение в сан патриарха, главы церкви.
12
Стремление Брукнера подвергать себя различного рода экзаменационным испытаниям сохранилось на протяжении почти всей его жизни и служило поводом для насмешек. Однако оно станет более понятным, если принять во внимание огромную дистанцию между его простым происхождением и высокими жизненными целями, которые он ставил перед собой; немалую роль играло воспитанное с детства преклонение перед авторитетом высших инстанций, характерное для Австрии того времени.
13
Чтобы иметь время для учебных занятий, Брукнер иногда нанимал органиста, который замещал его в пасторской церкви.
14
Имеется в виду старое здание консерватории, в котором она находилась до начала 1870-х гг.
15
Букв. — «Веселое настроение» (нем).
16
Первое исполнение состоялось в 1924 г.
17
По принятой впоследствии нумерации — № 1.
18
Драматическая легенда в четырех частях для хора, солистов и оркестра (1846); текст по французскому переводу «Фауста» Гёте, сделанному Ж. де Нервалем.
19
Букв. — часовня, воздвигнутая по обету (нем.).
20
Характерный для хоровой музыки эпохи Возрождения полифонический стиль с преобладанием размеренного мелодического движения при общей простоте и ясности интонационно-ритмического
