От тях трябва да се възползват всички войници, както и подразделенията им, включително с официални програми за обучение, целящи всеки войник и подразделение да излязат победители. Второто място не осигурява слава или гордост — и за поражението в битката няма алтернатива.
Примерите за подражание
Когато постъпих в армията през 1958 г., не помня да съм чувал изразите „модел за подражание“ или „ментор“. Но с натрупването на опит забелязах, че няколко души превъзхождат останалите. От тези хора научих неща, които не се преподават и които не съм срещал в никой полеви наръчник.
Първият офицер, когото започнах да уважавам като „модел за подражание“, беше полковник Джим Бартоломийс, твърдият като скала командир на 3-та група на специалните сили. Постъпих в 3-та група на специалните сили през юли 1964 г. като капитан, когато тя се оформяше като част от специалните сили на президента Кенеди. Полковник Бартоломийс знаеше как да извлече максимума от своите хора, като същевременно „се грижеше за тях“. Той създаде такава атмосфера в подразделението, която осигуряваше свобода на действие и поощряваше подчинените му да използват собствените си инициативи и възможности. Никога не съм го чувал да повишава глас или да се подиграва на някого.
През следващите години работих за неколцина други изключителни лидери — всеки от които може би притежаваше малко различен стил на ръководство; но всички те бяха модели за подражание, достойни за следване и включване в собствения ми лидерски стил и способности. Лидерът никога не бива да се опитва да бъде такъв, какъвто не е, или да избира неподходящ стил. Той трябва да черпи от подаръците на своите учители/ментори и да използва наученото според собствените си способности.
На следните мъже с постовете, които заемаха тогава, съм задължен повече, отколкото мога да изразя с думи:
Генерал Роско Робинсън — мой бригаден командир, 82-ра въздушнопреносима дивизия;
Генерал Джордж Бланшар — командващ генерал на 82-ра въздушнопреносима дивизия;
Генерал Едуард С. (Шай) Мейър — дивизионен командир на 82-ра въздушнопреносима дивизия; началник-щаб на сухопътните сили на Съединените щати;
Генерал Фредерик Крезън — командващ генерал, 82-ра въздушнопреносима дивизия;
Генерал-лейтенант Дик Лорънс — ръководител на проекта за Програма за модернизация на Националната гвардия на Саудитска Арабия;
Генерал Бил Ливзи — командващ генерал, Пехотен център на сухопътните сили на Съединените щати;
Генерал П. Кс. Кели — командир на Обединената военни сили за бързо реагиране;
Генерал Боб Кингстън — главнокомандващ на Централното командване на Съединените щати;
Генерал Джим Линдзи — командващ генерал, 82-ра въздушнопреносима дивизия; командващ генерал, XVIII въздушнопреносим корпус; главнокомандващ, Командване за специални операции на Съединените щати;
Генерал Джон Фос — командващ генерал, XVIII въздушнопреносим корпус;
Генерал Карл Вуоно — началник-щаб на сухопътните сили на Съединените щати;
Генерал Джак Веси — председател на Съвета на началник-щабовете;
Посланик Доналд Ръмсфелд — специален пратеник на президента по близкоизточните въпроси;
Генерал Колин Пауъл — председател на съвета на началник-щабовете.
През последното десетилетие отделните родове войски подобриха значително своите системи за обучение, като използваха талантите и опита на хора, подобни на гореизброените — превръщайки ги в „главни ментори“ във военните училища за офицери на средно и старшо ниво. Талантите им бяха използвани и в курса КЕПСТОУН, и в съвместни военни учения за старши офицери.
Както казах и в началото, не познавам друга институция, която да инвестира повече в обучението на своите лидери, или институция, която да създава по-добри лидери. И това е лесно обяснимо, имайки предвид, че отговорността за запазването на свободата ни лежи категорично върху плещите на нашите въоръжени сили. Това наистина е най-ценна и основна национална инвестиция.
Информация за текста
© Том Кланси
© Карл Стайнър
© Тони Колц
© 2004 Лъчезар Бенатов, превод от английски
Tom Clancy, Carl Stiner, Tony Koltz
Shadow Warriors (Inside the Special Forces),
Сканиране, разпознаване и редакция: Dave, 2009 г.
Издание:
ИК „Прозорец“
Художник: Буян Филчев
ISBN 954-733-303-8
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/12173]
Последна редакция: 2009-06-19 19:35:00
1
Дирекцията за разузнаване осигурява всякаква разузнавателна информации на Съвета на началник- щабовете, кабинета на министъра на отбраната, началник-щабовете и обединените командвания. — Бел.прев.
2
Срамежлив (англ.) — Бел.ред.
3
Една от най-големите авиокомпании в Съединените щати. — Бел.прев.
4
Маки — френски партизани през Втората световна война. — Бел.прев.
5
Група от осем престижни американски университета в североизточните щати — Бел.прев.
6
Светкавична война (нем.). — Бел.ред.
