Диалоги кармелиток

11

Святая Тереза Авильская (1515—-1582) — испанская монахиня и религиозная писатель­ница, реформировавшая орден кармельской Богоматери в женской его части.

12

Евангелие от Луки, 14, 8 - 11.

13

Франсуа Пилатр де Розье (1756—1785) — французский физик и воздухоплаватель, совершивший в 1783 году первый полет на воздушном шаре и погибший при попытке перелететь через Ла-Манш.

14

По-франзцузски Лафорс (la force) значит «сила», Лафэблес (la faiblesse) — «слабость».

15

По-французски Лафорс (la forse) значит 'сила', Kафэблес (la faiblesse) - 'слабость'.

16

'Дело пойдет' - (франц.) - название и припев популярной революционной песни.

17

Сборник повествований о христианских мучениках.

18

'Славься, Царица Небесная' и 'Гряди, Дух Животворящий' - католические песнопения.

19

Богу Отцу слава

И Сыну, из мертвых Воскресшему, и Духу Святому Во веки веков (лат.). ,