Симулякры и симуляция

«Нужно толкнуть того, кто падает», говорил Ницше.

92 Примеч.переводчика. Weltanschauung – с нем. яз. мировоззрение.

93 Существуют культуры, обладающие лишь воображаемым своего происхождения, но не обладающие никаким воображаемым своего конца. Есть и такие, которые неотступно преследуются и тем, и другим… Возможны два других случая… Обладать только воображаемым собственного конца (наша культура, нигилистская). Не обладать больше никаким воображаемым, ни происхождения, ни конца (та, которая наступает, алеаторная).

94 Примеч. переводчика. Парафраза Гегеля, фурия исчезновения, небытия (нем.яз.).

95 Примеч. переводчика. Oktoberfest in Munich (нем.яз) - Октябрьские народные гуляния в Мюнхене, пивной фестиваль.