183
Но ведь это целая система воспитания гражданского духа (фр.).
184
Честная игра, чувство собственного достоинства (англ.).
185
«С подболткой» — от глагола «болтать»; прозвище либералов.
186
Людовик XIV (1638–1715) — французский король с 1643 г.
187
Что за вздор!.. (фр.).
188
Вашу руку (фр.).
189
Мирабо Оноре-Габриель-Рикети (1749–1791) — граф, деятель Великой французской революции; приобрёл популярность обличениями абсолютизма.
190
В 1896 году Николай II предпринял первую после коронации поездку за границу: к австрийскому императору Францу-Иосифу; германскому императору Вильгельму II; десять дней пробыл в Дании; семь — в Великобритании, у королевы Виктории; неделю — в Париже.
191
Глупости (англ.).
192
Австрийский посол — граф Турн.
193
Разрешите и мне приветствовать вас как одному из ваших многочисленных почитателей (фр).
194
Незваный гость иногда хуже… волоса в тарелке супа (фр).
195
Имеется в виду пословица «Незваный гость хуже татарина».
196
Вы всегда гость желанный (фр.).
197
Какое восхитительное капище! (фр.).
198
Имеется в виду положение Австро-Венгрии как двуединой монархии в её Тройственном союзе с Германией и Италией (с 1882 г.).
