48
Абд ар-Рахман Третий — первый и единственный нормальный халиф Кордовы. Весьма талантливая и разносторонняя личность. Кроме всего прочего отличался удивительной веротерпимостью.
49
Сакалиба — в Кордове специальная гвардия, набранная из наемников-славян.
50
Заор — аналог кевлара, что ясно и из контекста. Сокращение от «ЗАщита от ОРужия»
51
Разги (ед. число разг) — сокращение от «разговорники». Как «рация» от радиостанции.
52
Головной боярин — премьер-министр по-нашему. Хотя куда нашим министрам до бояр…
53
Розмысловые посылки — Теоретические предпосылки.
54
Поисково-раздумная работа — а нужно разъяснять? Особенно, если «за пределами Княжества»?
Вы читаете Меч
×