Штур Людовит (1815–1856) — словацкий национальный идеолог, поэт.
125
Ливий Тит (59 г. до Р. Х. — 17 г. после Р. Х.) — римский историк. Гроций Гуго (де Гроот) (1583– 1645) — голландский юрист и писатель. Гронов Иоганн-Фридрих (1611–1671) — немецкий философ и переводчик. Монтескьё Шарль-Луи де Секонда (1685–1755) — французский писатель и философ- просветитель.
126
В сиянье уходит весна, мой друг незнакомый. // Решётки с засовами с землёю и небом меня разделяют. // Я вижу лишь розы цветущие в руках у тюремщика (нем.).
127
Виланд Кристоф Мартин (1733–1813) — немецкий философ и писатель.
128
Архалук — старинная верхняя мужская одежда, кроем напоминающая короткий кафтан, поддёвку.
129
Волей-неволей (лат.).
130
Ну, вот и всё (нем.).
131
Очень приятно (нем.).
132
Гилленшмидт… — Гилленшмидт Яков Яковлевич (1782–1852) — генерал-лейтенант, участник Кавказской войны.
133
Покориться.
134
Святая родина (нем.).
135
Каждый должен и обязан иметь своё мнение (нем.).
136
Правда и поэзия (нем.).
