Формат 70x90 1/16. Гарнитура Charter
Печать офсетная. Бумага офсетная. Усл. печ. л. 13,46.
Тираж 1000 экз.
Издательство «Европа»
Отпечатано с оригинал-макета в «Типографии „Момент“»
Примечания
1
Безделушки, вышедшие из моды украшения (франц.). — Здесь и далее: прим. ред.
2
Мемуары Ахматовой, которые С. Жижек приводит по книге Elaine Feinstein «Anna of All the Russians» (New York: Alfred A. Knopf 2005. P. 170), в действительности представляют собой предисловие к поэме «Реквием».
3
Искатель наслаждений (франц.).
4
Андрей Николаевич Лосский (1917–1998) — третий сын философа Н. О. Лосского, профессор Калифорнийского университета, специалист по истории Франции эпохи Людовика ХIV.
5
Айн Рэнд (Ayn Rand, Алиса Зиновьевна Розенбаум) (1905–1982) — американская писательница и философ русского происхождения, автор книги «Капитализм: неизвестный идеал» (1966).
6
Древнегреческий термин, означающий присутствие духа, а также честолюбивую страсть к признанию.
7
С соответствующими изменениями, поправками (лат.).
8
Человек священный (лат.). С. Жижек использует это понятие архаического римского права в той интерпретации, которую дает ему Джорджио Агамбен: изгой, лишенный всяких гражданских прав, homo sacer символизирует пространство пассивной «голой жизни», у которой нет собственного политического оправдания.
9
Эта тема подробно развита С. Жижеком в другой его книге: «Кукла и карлик: христианство между ересью и бунтом». (Москва: Издательство «Европа», 2009).
10
Перевод Григория Кружкова.
11
Использование, наслаждение (франц.).
12
От франц. ressentiment — злопамятство, зависть, озлобленность. Качество «рабской морали» в философии Фридриха Ницше.
13
В строгом смысле (лат.).
