— Неужели эта Комлиментация душ действительно способна дать силу, чтобы уничтожить целый мир?..
— '…И явится он из места вне времени и пространства, чтобы возвестить конец этого мира', — неожиданно нараспев произнёс Гендо, отчего посреди лета повеяло жутким холодом чёрной полярной ночи. — Да… Он — лучшее, что у нас есть. И он — всё, что у меня осталось… Но он не подведёт.
— И тогда ЗИЭЛЕ заплатит за всё, — эхом откликнулся Фуюцки.
— Дорого заплатит, — красноватые стёкла очков Командующего блеснули пламенем Ада. — За всё. И за всех.
Синдзи Икари, Виктор Северов ещё не знал уготованной ему судьбы…
Примечания
1
(англ.) Отпустите меня! Я капитан Рёдзи, НЕРВ!
2
(англ.) Эй, солдат! Стоп! Отпустите этого парня и…
3
(англ.) Я — майор Кацураги, начальник оперативного отдела НЕРВ-Япония. Отпустите капитана Рёдзи.
4
Это не опечатка. Не путать фирмы 'Хеншель' и 'Хейнкель'.
5
Самая ядовитая змея в мире, обитающая в Австралии. Её яда достаточно, чтобы убить за раз сто взрослых людей, так что Виктор очень сильно преувеличивает
6
(нем.) Вундербар. Чудесно.
7
Ubersoldat (нем.) — Юберзольдат. Совершенный солдат.
8
Американский пистолетный патрон калибра 11,43 мм
9
Американский пистолетный патрон калибра 12,7 мм
10
СР-1 Вектор, он же Гюрза. Российский пистолет.
11
Что там, Ганс?
12
Англичанин очнулся.
13
Очнулся? Зря.
