Молот Господень

18

Уэллс Г. Война миров. Перевод М. Зенкевич.

19

Дорка или Тавифа — христианская святая, шившая одежду для бедняков («Деяния апостолов», 9:36).

20

Дея Торис — персонаж серии романов о марсианах Эдгара Райса Берроуза, принцесса города- государства Гелиума, находящегося на Марсе, который его обитатели называют Барсумом, возлюбленная землянина Джона Картера.

21

Брэдбери Р. Марсианские хроники. Перевод Л. Жданова.

22

Большое Красное Пятно — крупный атмосферный вихрь на Юпитере.

23

Стричь волосы и бриться считается в сикхизме одним из величайших грехов.

24

«Женщина на Луне» (1929), режиссер Ф. Ланг.

25

Бытие, 9-13, 15.

26

Стромболи — вулкан на острове в Тирренском море, извергающийся каждые 10–20 минут.

27

«Идущие на смерть приветствуют тебя» (лат.).

28

Ионафан — верный друг Давида («Первая книга Царств», 13).

29

Цит. по: А. Кларк. «Свидание с Рамой». М.: «Эксмо», 2009. Перевод О. Битова.

30

«Микадо» — одна из оперетт У. Гилберта и А. Салливана, пользующихся исключительной популярностью в англоязычном мире.

31

Фантастический фильм-катастрофа режиссера Р. Нима (1979).

32

Фильм режиссера У. Мензиса (1936) по сценарию Герберта Уэллса.

33

Уэлфер С., Фэрли Дж. Таинственный мир Артура Кларка («Боньер», 1981).