Люпус! Ну что опять пришло в голову этим старикашкам?» — раздраженно подумала она.
Глава двадцать седьмая
След кривой лапы
— Так вы говорите, след был отчетливым?
— Да, даже очень, — в унисон отозвались все четыре волка и одновременно кивнули.
Сарк задумчиво покачала головой. От пенной пасти никаких отваров, снадобий или мазей не существовало. Единственное, что могло помочь в подобном случае, — соорудить огненную ловушку и загнать в нее больное животное.
Конечно же, она обязана им помочь.
Волчица взяла в пасть ведро с углями, которое несколько лет назад обменяла на мясо, и последовала за вождями. В сопровождении нескольких лейтенантов и предводителей стай они спускались с болот на центральную равнину. Там отпечатки, оставленные кривой лапой, обнаружились довольно быстро, и всю вторую половину дня волки шли по ним. Однако Сарк постепенно охватывало все большее сомнение: следы не показались ей такими уж четкими, да и, похоже, таинственный пришелец либо отдавал одной лапе предпочтение, либо другие три, оставлявшие не столь глубокие отпечатки, были вовсе не кривыми. И уж тем более волчица не смогла заметить признаков, что он передвигался заплетавшимся шагом на широко расставленных ногах.
Шли они медленно, потому что иначе Дункан МакДункан не поспел бы за ними. Один из капралов, быстроногая самка, возглавляла отряд. С флангов ее сопровождали еще две волчицы-разведчицы, то и дело отделявшиеся и рыскавшие справа и слева, а замыкали шествие два самца, следившие за тем, как бы бешеный волк не обманул и не вернулся по своим же следам в попытке их запутать. Вот это Сарк показалось глупее некуда: пенная пасть означает непременное безумие, так что вряд ли больному животному хватило бы рассудка на подобные трюки.
Только вот правда ли этот волк безумен? Уж слишком прямыми и ровными были его отпечатки для существа, чей разум помрачен из-за пенной пасти. А еще больше сбивало с толку то, что, по всей видимости, кривой у него оказывалась только одна лапа. Но не могла же болезнь одну ногу затронуть, а остальные три оставить здоровыми?
Разведчицы с флангов вернулись с вестью о том, что волк направился на запад, к лагунам — бирюзовым озерам, обрамленным россыпями соли.
— Хорошо! Отлично! — воскликнул Ангус МакАнгус. — Там есть узкий проход, как раз подходящий для огненной ловушки. Надо отправить передовой отряд, чтобы побыстрее выкопать яму.
Он огляделся по сторонам и отдал приказ:
— Лейрд, Мак, Бринн! Вы собираете сухие ветки!
Потом повернулся к остальным вождям:
— Не окажете ли вы мне честь, отправив троих среднеранговых членов ваших кланов на помощь интенданту капралу Лейрд?
Столь четкий порядок действий, решительность и точность приказов весьма впечатлили Сарк. Все- таки клановым волкам следовало отдать должное: они обладали поразительной способностью совмещать царившую в их головах чепуху и путаницу с организованностью, необходимой для проведения подобных дел. Просто чудо какое-то!
Ей уже давно не давал покоя вопрос, с ее точки зрения вполне логичный и обоснованный, и похоже, настал подходящий момент, чтобы его задать. Вот только прежде придется пройти через все эти ритуальные глупости, продемонстрировать почтение и повиновение. Что за помёт карибу!
Все же она подогнула передние лапы к груди и опустилась, сжав губы в знак полной покорности. Прижав голову к земле, волчица повернула ее так, чтобы на вождя смотрел здоровый глаз. Нужно ведь, чтобы он был обращен прямо на вышестоящего, да так, чтобы виднелся белок. А как это сделаешь с постоянно бегающим глазом?
— Ты хочешь задать вопрос, Сарк?
— Я смиренно прошу дозволения задать вопрос охраняющим нас с флангов. Пусть они опишут, как выглядели отметины от пальцев на обнаруженных ими следах.
Вождь кивнул Финоле, и та осторожно выступила вперед. Разведчица дрожала от страха — так сильно Сарк ее пугала.
— Следы пальцев — такие, какие характерны для животных с пенной пастью. Они сильно углубляются в землю, и расстояние между ними в два или даже в три раза больше обычного.
— И это видно на всех без исключениях отпечатках? — спросила Сарк.
Говорить с прижатой к земле мордой было трудно, но вождь пока что не давал ей знака подняться. Наверное, он не хочет, чтобы волчица-охранник увидела ее второй глаз, бегающий, как желток в протухшем яйце. Та и так уже достаточно волновалась, а это зрелище вряд ли бы ее успокоило.
— Я не совсем поняла, что значит «на всех отпечатках»… э-э-э…
Финола явно не могла подобрать подходящего обращения — ведь у Сарк не было ранга. Вождь называл ее просто по имени, но…
Волчица избавила ее от трудного выбора, задав уточняющий вопрос:
— Я спрашиваю, касается ли ваше наблюдение всех следов от всех лап? Мы знаем, что этот волк сейчас движется в восточном направлении. Значит, отметины от его пальцев должны быть направлены на юг или на север. Вы заметили, в какую именно сторону?
Финола ответила не сразу:
— Да, я вспоминаю, что самые четкие отпечатки слегка развернуты к югу.
— Не на север?
— Э-э-э… я… — замялась Финола. — Я… точно сказать не могу, потому что остальные следы не столь заметны, но, вероятно, да.
— Можем ли мы на основании этого предположить, что имеем дело с… ну, не совсем обычной ситуацией? Ведь о пенной пасти свидетельствуют отпечатки лишь одной лапы из четырех.
— Одна лапа, две, три, да хоть все четыре! — вмешался Даффин МакДафф. — Какая разница? Эта болезнь — наша гибель!
— Да! Безусловно! — восторженный хор, одобрительный рев и топот выразили полное согласие волков с решением вождя. Сарк поняла, что к ее словам никто уже прислушиваться не будет, но предприняла еще одну попытку:
— Для окончательных выводов нет достаточных доказательств. Я прошу вас передумать…
Ее оборвал злобный рык Даффина МакДаффа.
— Все, больше никаких споров, — заявил Ангус МакАнгус. — Мы должны немедленно приступить к сооружению огненной ловушки. Угли еще горячие?
— Да, господин, — мрачно ответила Сарк, заглянув в ведро.
— Тогда поднимайся и ступай к ущелью между Солеными Озерами.
Глава двадцать восьмая
Прыжок к солнцу
По некрутому склону Фаолан не спеша поднимался на скалистый выступ, с которого виднелись искрящиеся, словно два сверкающих драгоценных камня, озера. Солнце, янтарное, словно совиный глаз, начинало свое величественное нисхождение к горизонту. Некоторое время молодой волк восхищался открывшимся перед ним потрясающим зрелищем, но вдруг учуял, что кто-то идет по его следам. Странно, но ощущение это показалось ему смутно знакомым, как будто он весь день, с самого восхода, чувствовал погоню, только почему-то не обращал на нее внимания.
