Минута молчания

22

С дружеским приветом (англ.).

23

Преданный тебе Кристиан (англ.).

24

Дорогие друзья и коллеги (англ.).

25

Базар открыт (англ.).

26

Прирожденный рыбак (англ.).

27

Мы ловим только камни (англ.).

28

Приди и смотри (англ.).

29

«Мельник с берегов Ди» — популярная народная песня Англии (англ.).

30

Песня Фрэнка Синатры «Ты стала частью меня…» (англ.).

31

Ее злосчастная неудача (англ.).

32

Как вам нравится моя страна? (англ.)

33

Любовь, Кристиан, это как теплая волна (англ.).

34

Посмертно изданный «Дневник для Стеллы», состоящий из пародийных памфлетов, написанных в 1710–1713 гг.

35

Сентиментальная драма И. В. Гёте (1775).

36

В русском переводе «Русалка».

37

Хорошо сделанная пьеса (фр.).