Джейн обернулась к нему. Слова человека показались вполне убедительными. Она все еще молчала.
? Поэтому у тебя и ран не осталось. У оборотней они быстро заживают.
? Значит, я вовсе не человек, ? сказала Джейн.
? Почему же вовсе? Оборотни тоже люди. Только немного другие. Ты, разве, не читала ничего про оборотней?
? Нет. Ничего, кроме глупостей.
? Тебе надо познакомиться кое с кем, ? сказал он.
? И с кем же?
? Идем, Джейн. Я тебе покажу, с кем.
Он повел Джейн через город. Они пересекли несколько кварталов, и Файв привел женщину к дому на окраине города. Он постучал в дверь и вошел не дожидаясь разрешения. Джейн вошла вслед.
Посреди гостиной в кресле сидел получеловек-полузверь.
? Что за дела, Файв? ? послышалось рычание от него.
? Это Джейн, ? сказал Файв, показывая на нее. ? А это Рауль. ? Сказал он для Джейн. ? Ты говорила, Рауль, что можешь отличить оборотня от человека одним взглядом, ? сказал он.
? Да, говорила, ? ответила Рауль. В облике зверя было сложно узнать женщину, впрочем, как и мужчину. ? Чего ты хочешь?
? Ты не видишь, кто она?
? Обыкновенная женщина, ? прорычала Рауль.
? Это точно?
? Что за дурацкие вопросы, Файв? А ты чего молчишь, сказать не можешь? ? последний вопрос был направлен к Джейн.
? Я не знаю, кто я, ? ответила Джейн.
? Превращаться из человека в зверя умеешь? Нет? Тогда, ты не оборотень.
? Ты говорила раньше, что есть такие оборотни, у которых способность к превращению нарушена, ? сказал Файв.
? Кончай гнать пургу, Файв. Я сказала, что я могу отличить любого от человека. И еще не было такого, чтобы я кого-то не отличила. А у нее на морде написано, что она человек, а не оборотень. Ты поняла, Джейн? И не стремись показаться оборотнем. Лучше тебе от этого не станет, только пинать все начнут.
? Значит, кроме оборотней и людей других существ, похожих на людей не бывает?
? Бывает, и сколько угодно, ? прорычала Рауль. ? Те же хийоаки, например. Они могут выглядеть как люди. Но они умеют превращаться в кого захотят в любой момент времени. Не умеешь? Значит не хийоак. И никто больше. Только человек.
? Получается, что она побила рекорд Фирбаха на моих глазах, ? сказал Файв.
? Что за рекорд?
? Прыжки в длину. У Фирбаха одиннадцать двадцать четыре, а она прыгнула на все пятнадцать.
? Ничего не знаю. Разбирайтесь сами, ? ответила Рауль. ? И я говорила тебе, Файв, ? резко зарычала она. ? Забудь дорогу в мой дом!
? Ты не знаешь никого, кто мог бы мне помочь? ? спросила Джейн.
? Если тебе кто и поможет, то только хийоаки, ? ответила Рауль.
? Где их искать?
? На Новой Земле. Там есть их представительство прямо в центре Нью-Йорка.
Джейн отправилась на выход из дома, поняв, что у нее нет другого дела, кроме как искать хийоаков. Файв выскочил вслед за ней.
? Ты куда Джейн?
? В офис, ? ответила она. ? Я увольняюсь.
? Ты с ума сошла! Тебе же всего четыре месяца до получения стажа, для поступления в высшую школу! Ты не должна!
? Я должна найти хийоаков! ? воскликнула она оборачиваясь.
? Джейн! ? Он замер, глядя в ее глаза. В них было что-то нечеловеческое. ? Ты можешь взять отпуск, Джейн. Ты же не отдыхала в этом году ни сколько.
? И в прошлом не отдыхала.
? Тем более, ? ответил Файв. ? И не надо прерывать работу. Джейн, ты не в себе.
? Я это знаю.
? Я хочу тебе помочь, Джейн. Правда. Если хочешь лететь на Новую Землю, я полечу с тобой и помогу тебе.
? Ты думаешь, я не справлюсь?
? Я думаю, что ты можешь наделать кучу глупостей. Таких же как это увольнение. Не надо переть в гору, Джейн, если можно обойти ее скорее.
В этих словах была доля истины.
? Ладно. Но если он тебя не отпустит, я не буду ждать.
? Если он меня не отпустит, тогда, я сам уволюсь, ? ответил Файв.
Джейн ничего не ответила на его слова. Она продолжила свой путь и вскоре оказалась в конторе. Хозяина компании на месте не оказалось, и два человека направились к его дому.
? Так-так-так... ? проговорил человек, когда Джейн заявила о своем желании немедленно уйти в отпуск.
? Это не может ждать?
? Нет, ? ответила она. ? Иначе, я буду вынуждена уволиться. А если увольнение не пройдет, тогда, пойдут прогулы. В любом случае, я должна улетать на Новую Землю.
? Ты тоже, Файв? ? спросил хозяин.
? Да, ? ответил он.
? Ну что за люди! Вечно им приспичит идти в отпуск всем сразу! ? вспылил человек. ? Файв, найди Галса и Терна, и упроси их остаться на работе. Упросишь, будет вам обоим отпуск. А когда вы вернетесь, тогда они и пойдут. Я ведь не могу сам все самолеты и вертолеты водить, Файв, ты же понимаешь!
? Понимаю, ? ответил Файв. ? Я попытаюсь. Но, если не выйдет, тогда мы, все равно, улетим.
Джейн и Файв отправились через город в дом Галса. Терн обычно бывал у своего напарника в гостях, и их можно было застать вместе обоих.
? Кого я вижу! ? воскликнул Терн. ? Как это вы здесь оказались?
? Кто там? ? послышался голов Галса.
? Пятерка Джейн, ? ответил Терн.
Рядом оказался Галс. Длинный пилот. Казалось, его имя не соответствовало профессии, впрочем подобных имен в округе было не мало. Галс был из тех, кто родился на местных островах.
? Дело какое или так зашли? ? спросил Галс.
? Дело, ? ответил Файв. ? Хозяин не хочет отпускать нас в отпуск. В общем, не могли бы вы с Терном повременить немного?
? Ни фига себе? ? произнес Терн. ? Мы первыми подали заявление, мы первыми и пойдем!
? Это нам очень нужно, ? сказал Файв. ? Вернее, это нужно Джейн.
? Это действительно серьезно, Джейн? ? спросил Галс.
? Да, ? ответила она. ? Я должна лететь на Новую Землю.
Галс вздохнул и хлопнул рукой себя по колену.
? Ну что же. Раз нужно, так нужно. Нам с Терном не к спеху.
? Как это не к спеху?! ? воскликнул Терн. ? Нет уж! Я просто так не согласен откладывать отпуск!
? Терн, не говори ерунды, ? произнес Галс. ? Вспомни, хотя бы, как Джейн тебя из болота вытаскивала. Ты обещал тогда сделать все что угодно для нее. Забыл?
